수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 제19조(수소연료공급시설 설치 등)
Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 19 (Installation of Hydrogen Fuel Supply Facilities, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설 등의 운영자(이하 "시설운영자"라 한다)에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 수소연료공급시설 설치계획서의 제출을 요청할 수 있다. 다만, 법령상 해당 시설 또는 지역에 수소연료공급시설을 설치할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment may request the operator of any of the following facilities, etc. (hereinafter referred to as a "facility operator") to submit a hydrogen fuel supply facility installation plan, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply where hydrogen fuel supply facilities cannot be installed in the facility or area concerned under statutes:
1. 「경제자유구역의 지정 및 운영에 관한 특별법」 제2조제1호에 따른 경제자유구역
1. A free economic zone under Article 2, subparagraph 1 of the Special Act on Designation and Management of Free Economic Zones;
2. 「도로법」 제10조제1호에 따른 고속국도에 설치하는 휴게시설
2. Rest facilities installed on expressways under Article 10, subparagraph 1 of the Road Act;
3. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 산업단지 중 대통령령으로 정하는 산업단지
3. Among industrial complexes under Article 2, subparagraph 8 of the Industrial Sites and Development Act, those prescribed by Presidential Decree;
4. 그 밖에 수소경제 이행을 촉진하기 위하여 수소연료공급시설의 설치가 필요하다고 기후에너지환경부령으로 정하는 곳
4. Other places prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment where installation of hydrogen fuel supply facilities is necessary to promote the transition to a hydrogen economy.
② 제1항에 따라 요청을 받은 시설운영자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 제1항의 설치계획서를 제출하여야 한다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 시설 등의 특성과 수소경제 이행 상황을 고려하여 수소연료공급시설 설치계획서의 변경을 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) A facility operator who receives a request under paragraph (1) shall submit the installation plan under paragraph (1) to the Minister of Climate, Energy and Environment, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment may request changes to the hydrogen fuel supply facility installation plan in consideration of the characteristics of the facility, etc. and the status of the transition to a hydrogen economy.
③ 기후에너지환경부장관은 시설운영자가 제2항에 따라 제출한 설치계획서에 따라 이행을 하지 아니하는 경우 기간을 정하여 그 이행을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 시설운영자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a facility operator does not carry out the installation plan submitted under paragraph (2), the Minister of Climate, Energy and Environment may request its implementation by a specified deadline. In such cases, the facility operator who receives the request shall comply unless there are special grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관