수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 시행령 제34조의10(수소발전량 구매자 등)
Enforcement Decree of the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 34-10 (Purchasers of Hydrogen Power Generation Volume, etc.)
① 법 제25조의6제1항에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 구분에 따른 자를 말한다.
(1) "Persons prescribed by Presidential Decree" in Article 25-6 (1) of the Act means the following persons, as classified below:
1. 수소발전량을 구매하는 자: 「전기사업법」에 따른 전기판매사업자 또는 구역전기사업자
1. Persons purchasing hydrogen power generation volume: an electricity retail business operator or district electricity business operator under the Electric Utility Act;
2. 수소발전량을 공급하는 자: 수소발전사업자
2. Persons supplying hydrogen power generation volume: hydrogen power generation operators.
② 법 제25조의6제1항에서 "대통령령으로 정하는 수소발전량"이란 같은 조 제4항에 따라 구매하게 하거나 공급하게 할 수 있는 수소발전량(이하 "구매ㆍ공급량"이라 한다)으로서 다음 각 호의 구분에 따른 수소발전량을 말한다. <개정 2025.10.1>
(2) "Hydrogen power generation volume prescribed by Presidential Decree" in Article 25-6 (1) of the Act means the hydrogen power generation volume that may be made to be purchased or supplied under paragraph (4) of that Article (hereinafter referred to as the "purchase and supply volume"), as classified below:
1. 구매하게 할 수 있는 수소발전량: 다음 각 호의 사항을 고려하여 제1항제1호에 해당하는 자(이하 "구매자"라 한다)에게 배분한 수소발전량
1. Hydrogen power generation volume that may be made to be purchased: the hydrogen power generation volume allocated to a person falling under paragraph (1) 1 (hereinafter referred to as a "purchaser"), taking into account the following:
가. 구매자가 「전기사업법」에 따른 전력시장(이하 "전력시장"이라 한다)에서 직전 연도에 거래한 전력거래량
(a) The volume of electricity traded by the purchaser in the electricity market under the Electric Utility Act (hereinafter referred to as the "electricity market") in the immediately preceding year;
나. 구매자 외의 자가 구매하려는 수소발전량
(b) The hydrogen power generation volume that persons other than the purchaser intend to purchase;
2. 공급하게 할 수 있는 수소발전량: 법 제25조의6제3항에 따라 이 조 제1항제2호에 해당하는 자(이하 "공급자"라 한다)가 공급계약을 체결한 수소발전량을 고려하여 기후에너지환경부장관이 정하여 고시하는 수소발전량
2. Hydrogen power generation volume that may be made to be supplied: the hydrogen power generation volume determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment, taking into account the hydrogen power generation volume for which a person falling under paragraph (1) 2 (hereinafter referred to as a "supplier") has concluded a supply contract under Article 25-6 (3) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관