수상레저안전법 시행규칙 제29조(야간 운항장비)
Enforcement Rule of the Water Leisure Safety Act, Article 29 (Night Operating Equipment)
① 법 제26조제1항 단서에 따라 야간 수상레저활동을 하려는 사람이 갖춰야 하는 운항장비는 다음 각 호와 같으며, 그 세부 기준은 별표 7과 같다.
(1) The operating equipment to be carried by a person who intends to engage in night water leisure activities under the proviso to Article 26 (1) of the Act shall be as follows, and the detailed standards thereof shall be as specified in attached Table 7:
1. 항해등
1. Navigation lights;
2. 전등
2. Electric lamps;
3. 야간 조난신호장비
3. Night distress signaling equipment;
4. 등(燈)이 부착된 구명조끼
4. Life jackets fitted with lights;
5. 통신기기
5. Communication devices;
6. 구명부환
6. Lifebuoys;
7. 소화기
7. Fire extinguishers;
8. 자기점화등
8. Self-igniting lights;
9. 나침반
9. Compasses;
10. 위성항법장치
10. Satellite navigation devices.
② 제1항에도 불구하고 수상레저활동을 하려는 구역이 내수면인 경우 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 수면의 넓이, 물의 깊이, 유속(流速) 등을 고려하여 야간 운항을 하는 데에 위험성이 없다고 인정할 때에는 제1항제6호부터 제10호까지에 해당하는 운항장비 중 일부를 갖추지 않게 할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), where the area in which water leisure activities are to be carried out is inland waters and the competent head of a Si/Gun/Gu recognizes that there is no danger in night operation, taking into consideration the width of the water surface, the depth of the water, the flow velocity, etc., he or she may allow some of the operating equipment falling under paragraph (1) 6 through 10 not to be carried.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 야간 운항장비의 일부를 갖추지 않게 한 경우에는 수상레저활동을 하는 사람이 보기 쉬운 장소에 그 내용을 게시해야 한다.
(3) Where the head of a Si/Gun/Gu has allowed some of the night operating equipment not to be carried under paragraph (2), he or she shall post the contents at a place easily visible to persons engaged in water leisure activities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.13 · 해양수산부령 · 해양경찰청 소관