수상레저안전법 시행규칙 제16조(면허증의 발급 등)
Enforcement Rule of the Water Leisure Safety Act, Article 16 (Issuance of Licenses, etc.)
① 법 제15조제1항제2호에 따라 면허증을 갱신하려는 사람 또는 법 제15조제3항에 따라 면허증을 다시 발급받으려는 사람은 별지 제13호서식의 동력수상레저기구 조종면허증 갱신ㆍ재발급신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 관할 해양경찰서장에게 제출해야 한다.
(1) A person who intends to renew a license under Article 15 (1) 2 of the Act or to have a license reissued under Article 15 (3) of the Act shall submit an application for renewal or reissuance of a powered water leisure equipment operator's license in Form No. 13, accompanied by the following documents, to the head of the competent Coast Guard station:
1. 면허증(면허증을 분실한 경우는 제외한다)
1. The license (excluding cases where the license has been lost);
2. 사진(최근 6개월 이내에 모자 등을 쓰지 않고 정면 상반신을 촬영한 가로 3.5센티미터, 세로 4.5센티미터인 것으로 한다) 1장
2. One photograph (3.5 centimeters wide and 4.5 centimeters long, taken within the latest six months showing the front upper body without a hat, etc.);
3. 수상안전교육 수료증(면허증을 갱신하는 경우만 해당한다)
3. A certificate of completion of water safety education (applicable only where the license is renewed).
② 해양경찰서장은 법 제15조제1항 및 제3항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날부터 14일 이내에 별지 제14호서식의 동력수상레저기구 조종면허증을 발급해야 한다.
(2) The head of a Coast Guard station shall, under Article 15 (1) and (3) of the Act, issue a powered water leisure equipment operator's license in Form No. 14 within 14 days from the following dates, as classified below:
1. 법 제15조제1항제1호에 해당하는 경우: 면허시험에 합격한 날
1. In cases falling under Article 15 (1) 1 of the Act: the date of passing the license examination;
2. 법 제15조제1항제2호에 해당하는 경우: 제1항에 따라 면허증의 갱신을 신청한 날
2. In cases falling under Article 15 (1) 2 of the Act: the date of applying for renewal of the license under paragraph (1);
3. 법 제15조제3항에 따라 면허증을 다시 발급하려는 경우: 제1항에 따라 면허증의 재발급을 신청한 날
3. Where a license is to be reissued under Article 15 (3) of the Act: the date of applying for reissuance of the license under paragraph (1).
③ 해양경찰서장은 제2항에 따라 면허증을 발급했을 때에는 다음 각 호의 구분에 따른 대장에 해당 면허증 발급 사실을 기록하고 관리해야 한다.
(3) When the head of a Coast Guard station has issued a license under paragraph (2), he or she shall record and manage the fact of issuance of the relevant license in the following ledgers, as classified below:
1. 제2항제1호에 따른 면허증의 발급: 별지 제15호서식의 동력수상레저기구 조종면허 관리대장
1. Issuance of a license under paragraph (2) 1: the powered water leisure equipment operator's license management ledger in Form No. 15;
2. 제2항제2호 및 제3호에 따른 면허증의 갱신ㆍ재발급: 별지 제16호서식의 동력수상레저기구 조종면허증 갱신ㆍ재발급 발급대장
2. Renewal or reissuance of a license under paragraph (2) 2 and 3: the ledger of issuance of renewed or reissued powered water leisure equipment operator's licenses in Form No. 16.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.13 · 해양수산부령 · 해양경찰청 소관