수산종자산업육성법 제43조(과태료)
Act on Fostering the Aquatic Seed Industry, Article 43 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제25조제1항을 위반하여 허가를 받은 날부터 1년 이내에 수산종자생산업을 시작하지 아니한 자
1. A person who fails to commence the aquatic seed production business within one year from the date of obtaining permission, in violation of Article 25 (1);
2. 제25조제2항을 위반하여 계속하여 2년 이상 해당 사업장을 휴업상태로 둔 자
2. A person who leaves the relevant business site in a state of suspension for two or more consecutive years, in violation of Article 25 (2);
3. 제28조제3항을 위반하여 신고되지 아니한 품종명칭을 사용하여 수산식물종자를 판매하거나 보급한 자
3. A person who sells or distributes aquatic plant seed using a variety denomination that has not been reported, in violation of Article 28 (3); and
4. 제31조를 위반하여 유통수산종자의 품질표시를 하지 아니하거나 거짓으로 표시하여 수산종자를 판매하거나 보급한 자
4. A person who sells or distributes aquatic seed without quality labeling or with false labeling of distributed aquatic seed, in violation of Article 31.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제22조제2항에 따라 승계한 날부터 30일 이내에 신고를 아니하거나 90일 이내에 시설물의 기준 및 허가 신청자의 자격을 갖추지 아니한 자
1. A person who fails to make a report within 30 days from the date of succession under Article 22 (2), or fails to meet the standards for facilities and the qualifications of permit applicants within 90 days;
2. 제23조에 따른 변경허가를 받지 아니하거나 변경신고 또는 폐업신고를 하지 아니한 자
2. A person who fails to obtain permission for a change under Article 23, or fails to make a report of change or report of closure;
3. 제24조제1항을 위반하여 해양수산부령으로 정하는 기간 내에 시설물을 철거하지 아니한 자
3. A person who fails to remove facilities within the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, in violation of Article 24 (1);
4. 제25조제2항부터 제4항까지의 규정에 따른 신고를 하지 아니하고 휴업을 한 자 또는 수산종자생산업을 경영한 자
4. A person who suspends business or operates the aquatic seed production business without making a report under Article 25 (2) through (4);
5. 제28조제2항을 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
5. A person who fails to make a report of change in violation of Article 28 (2); and
6. 제32조제1항에 따른 출입, 조사ㆍ검사 또는 수거를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
6. A person who refuses, obstructs or evades entry, investigation, inspection or collection under Article 32 (1).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관이 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Oceans and Fisheries as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.23 · 법률 · 해양수산부 소관