수산종자산업육성법 제2조(정의)
Act on Fostering the Aquatic Seed Industry, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2020.2.18>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "수산종자"란 수산동물종자와 수산식물종자를 말한다.
1. "Aquatic seed" means aquatic animal seed and aquatic plant seed.
2. "수산동물종자"란 수산동물의 정액, 알, 치어, 치패, 그 밖에 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
2. "Aquatic animal seed" means semen, eggs, fry, juvenile shellfish and other items prescribed by Presidential Decree of aquatic animals.
3. "수산식물종자"란 수산식물의 씨앗, 포자, 영양체인 잎ㆍ줄기ㆍ뿌리, 그 밖에 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
3. "Aquatic plant seed" means seeds, spores, vegetative parts such as leaves, stems and roots, and other items prescribed by Presidential Decree of aquatic plants.
4. "수산종자산업"이란 수산종자를 연구개발ㆍ보존ㆍ육종ㆍ증식ㆍ생산ㆍ유통ㆍ수출ㆍ수입을 하는 산업을 말한다.
4. "Aquatic seed industry" means the industry of research and development, preservation, breeding, propagation, production, distribution, export and import of aquatic seed.
5. "수산종자사업자"란 수산종자산업을 경영하는 자를 말한다.
5. "Aquatic seed business operator" means a person who engages in the aquatic seed industry.
6. "수산종자생산업"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 수면에서 시설물을 설치하여 수산종자를 생산ㆍ판매하거나 생산한 수산종자를 일정 기간 동안 중간육성하여 수산종자로 판매하는 사업을 말한다.
6. "Aquatic seed production business" means a business of producing and selling aquatic seed by installing facilities on a water surface falling under any of the following, or of rearing produced aquatic seed for a certain period at an intermediate stage and selling it as aquatic seed:
가. 바다
(a) The sea;
나. 바닷가
(b) The seashore;
다. 내수면
(c) Inland waters; and
라. 인공적으로 해수, 민물 또는 기수(바닷물과 민물이 섞인 물)로 조성한 육상의 수면
(d) An onshore water surface artificially created with seawater, fresh water or brackish water (water in which seawater and fresh water are mixed).
7. "수산종자생산업자"란 수산종자생산업을 경영하는 자를 말한다.
7. "Aquatic seed producer" means a person who engages in the aquatic seed production business.
8. "친어"(親魚)란 품종의 순수성을 갖추어 증식용으로 적합한 특징을 갖춘 어류를 말한다.
8. "Broodfish" means fish with purity of breed and characteristics suitable for propagation.
9. "모패"(母貝)란 품종의 순수성을 갖추어 증식용으로 적합한 특징을 갖춘 패류를 말한다.
9. "Brood shellfish" means shellfish with purity of breed and characteristics suitable for propagation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.23 · 법률 · 해양수산부 소관