수산자원관리법 제8조(수산자원관리시행계획)
Fishery Resources Management Act, Article 8 (Fishery Resources Management Implementation Plan)
① 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 기본계획을 특성에 맞게 시행하기 위하여 매년 수산자원관리시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 세우고 이에 필요한 재원을 확보하기 위하여 노력하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2019.1.8>
(1) To implement the Basic Plan according to its characteristics, the Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor/Do Governor shall formulate a fishery resources management implementation plan (hereinafter referred to as the "Implementation Plan") every year and endeavor to secure the financial resources necessary therefor.
② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 시행계획을 세우려면 미리 해양수산부장관은 시ㆍ도지사의 의견을, 시ㆍ도지사는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 의견을 듣고 「수산업법」 제95조에 따른 중앙수산조정위원회 또는 시ㆍ도수산조정위원회(이하 "중앙 또는 시ㆍ도 수산조정위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다. 시행계획을 변경할 때에도 같은 절차를 거쳐야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.10.31>
(2) To formulate the Implementation Plan, the Minister of Oceans and Fisheries shall hear in advance the opinions of Mayors/Do Governors, and the Mayor/Do Governor shall hear in advance the opinions of the heads of Si/Gun/Gu, and then undergo deliberation by the Central Fisheries Coordination Committee under Article 95 of the Fisheries Act or the Si/Do Fisheries Coordination Committee (hereinafter referred to as the "Central or Si/Do Fisheries Coordination Committee"). The same procedure applies when changing the Implementation Plan.
③ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 시행계획을 세우거나 변경하면 시ㆍ도지사나 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하고, 그 내용을 공고하여야 하며 이를 지체 없이 국회 소관 상임위원회에 제출하여야 한다. 다만, 시ㆍ도지사는 그 사실을 해양수산부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2019.1.8>
(3) When the Minister of Oceans and Fisheries or the Mayor/Do Governor has formulated or changed the Implementation Plan, the Minister or Mayor/Do Governor shall notify the Mayors/Do Governors or the heads of Si/Gun/Gu, publicly announce its contents, and submit it without delay to the competent standing committee of the National Assembly. However, the Mayor/Do Governor shall report that fact to the Minister of Oceans and Fisheries.
④ 시행계획에 포함되어야 할 사항, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters to be included in the Implementation Plan and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관