수산자원관리법 제43조(소하성어류의 보호와 인공부화ㆍ방류)
Fishery Resources Management Act, Article 43 (Protection of Anadromous Fish and Artificial Hatching and Release)
① 행정관청은 소하성어류의 통로에 방해가 될 우려가 있다고 인정될 때에는 수면의 일정한 구역에 있는 인공구조물의 설비를 제한 또는 금지할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(1) Where an administrative authority finds that there is a risk of obstructing the passage of anadromous fish, it may restrict or prohibit installation of artificial structures in a certain area of the water surface.
② 행정관청은 제1항의 인공구조물로서 소하성어류의 통로에 방해가 된다고 인정하면 그 인공구조물의 소유자ㆍ점유자 또는 시설자에 대하여 방해를 제거하기 위하여 필요한 공사를 명할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(2) Where an administrative authority finds that an artificial structure under paragraph (1) obstructs the passage of anadromous fish, it may order the owner, occupant or installer of the artificial structure to carry out works necessary to remove the obstruction.
③ 행정관청이 정하는 소하성어류, 그 밖의 수산자원을 인공부화하여 방류하려는 자는 다음 각 호의 사항을 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 행정관청, 「수산업법」 제46조제3항에 따른 시험연구기관ㆍ수산기술지도보급기관ㆍ훈련기관 또는 교육기관에서 방류하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2022.1.11>
(3) A person who intends to artificially hatch and release anadromous fish and other fishery resources determined by an administrative authority shall report the following matters to the competent head of a Si/Gun/Gu. However, this does not apply where release is made by an administrative authority or by a research institution, fisheries technology guidance and extension institution, training institution or educational institution under Article 46 (3) of the Fisheries Act:
1. 방류를 실시할 수면
1. The water surface where the release will be carried out;
2. 방류를 실시할 기간ㆍ장소 및 마리수
2. The period, place and number of individuals of the release.
④ 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항 각 호 외의 부분 본문에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2019.1.8>
(4) Upon receiving a report under the main clause of the part preceding the subparagraphs of paragraph (3), the competent head of a Si/Gun/Gu shall review the contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관