수산자원관리법 제4조(국제협력증진)

① 해양수산부장관은 수산자원의 관리에 관한 국제규범을 수용하고 국제수산기구 또는 수산자원의 관리에 관한 국제협약에서 요구하는 수산자원 관리조치를 이행하고 이를 위한 국제사회와의 협력을 하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 accept액셉트 international인터내셔늘 norms놈즈 on안 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources,^r리소시즈 implement임플러먼트 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 measures메저즈 required^r리콰이어드 by바이 international인터내셔늘 fisheries^f피셔^r리즈 organizations오거너제이션즈 or오 international인터내셔늘 conventions컨^v벤션즈 on안 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources,^r리소시즈 and앤드 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 the^ð디 international인터내셔늘 community커뮤너티 therefor.^ð데어^f포

② 해양수산부장관은 수산자원의 관리에 대한 국제적 공동노력을 위하여 주변국과도 조사ㆍ연구ㆍ관리ㆍ조성 등의 협력사업을 실시할 수 있으며, 이러한 협력사업에 관련 연구기관 및 어업인단체 등을 참여하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) For^f포 international인터내셔늘 joint조인트 efforts에^f펏츠 on안 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources,^r리소시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 carry캐^r리 out아웃 cooperative코아퍼^r레이티^v브 projects,프^r라젝츠 such서치 as애즈 surveys,서^v베이즈 research,^r리서치 management매너지먼트 and앤드 creation,크^r리에이션 with위^ð드 neighboring네이버^r링 countries,컨트^r리즈 and앤드 may메이 have해^v브 relevant^r렐러^v번트 research^r리서치 institutions인스티투션즈 and앤드 fisher^f피셔 organizations,오거너제이션즈 etc.엣세터^r러 participate파티서페잇 in인 such서치 cooperative코아퍼^r레이티^v브 projects.프^r라젝츠

③ 국가 또는 지방자치단체는 제1항 및 제2항에 따른 협력사업에 참여하는 관련 연구기관 및 어업인단체 등에 대하여 보조금 교부 등 필요한 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 granting그^r랜팅 subsidies,서브서디즈 to투 relevant^r렐러^v번트 research^r리서치 institutions인스티투션즈 and앤드 fisher^f피셔 organizations,오거너제이션즈 etc.엣세터^r러 participating파티서페이팅 in인 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 projects프^r라젝츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 제2항 및 제3항의 협력사업의 내용, 지원대상기관 및 지원절차와 방법에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 cooperative코아퍼^r레이티^v브 projects프^r라젝츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), institutions인스티투션즈 eligible엘러저블 for^f포 support,서포트 and앤드 support서포트 procedures프^r러시저즈 and앤드 methods메^θ써즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈