수산업협동조합법 제44조(대의원회)
Fisheries Cooperatives Act, Article 44 (Delegates' Meeting)
① 지구별수협은 정관으로 정하는 바에 따라 제43조제1항 각 호에 규정된 사항 외의 사항에 대한 총회의 의결에 관하여 총회를 갈음하는 대의원회를 둘 수 있으며, 대의원회는 조합장과 대의원으로 구성한다.
(1) A district cooperative may, as prescribed by its articles of incorporation, establish a delegates' meeting that replaces the general meeting for resolutions of the general meeting on matters other than those prescribed in the subparagraphs of Article 43 (1), and the delegates' meeting shall be composed of the chairperson of the cooperative and delegates.
② 대의원은 조합원(법인인 경우에는 그 대표자를 말한다)이어야 한다.
(2) A delegate shall be a member (in the case of a corporation, its representative).
③ 대의원의 정수 및 선출 방법은 정관으로 정하며, 그 임기는 2년으로 한다. 다만, 임기 만료 연도 결산기의 마지막 달 이후 그 결산기에 관한 정기총회 전에 임기가 만료된 경우에는 정기총회가 끝날 때까지 그 임기가 연장된다.
(3) The number and method of election of delegates shall be prescribed by the articles of incorporation, and their term of office shall be two years; provided that where the term expires after the last month of the settlement period of the year of expiration and before the ordinary general meeting for that settlement period, the term shall be extended until the end of the ordinary general meeting.
④ 대의원은 해당 지구별수협의 조합장을 제외한 임직원과 다른 조합(다른 법률에 따른 협동조합을 포함한다)의 임직원을 겸직하여서는 아니 된다.
(4) A delegate shall not concurrently serve as an officer or employee of the district cooperative concerned (other than its chairperson) or of another cooperative (including a cooperative under another Act).
⑤ 대의원회에 대하여는 총회에 관한 규정을 준용한다. 다만, 대의원의 의결권은 대리인이 행사할 수 없다.
(5) The provisions on the general meeting shall apply mutatis mutandis to the delegates' meeting; provided that a delegate's voting rights may not be exercised by a proxy.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관