수산업협동조합법 제43조(총회 의결의 특례)
Fisheries Cooperatives Act, Article 43 (Special Provisions on Resolutions of the General Meeting)
① 다음 각 호의 사항에 대하여는 제37조제1항에도 불구하고 조합원의 투표로 총회의 의결을 갈음할 수 있다. 이 경우 조합원 투표의 통지ㆍ방법, 그 밖에 투표에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(1) For the following matters, notwithstanding Article 37 (1), a vote of the members may substitute for a resolution of the general meeting. In such cases, the notice and method of the members' vote and other matters necessary for the vote shall be prescribed by the articles of incorporation:
1. 해산ㆍ합병 또는 분할
1. Dissolution, merger, or split;
2. 조합장 선출 방식에 관한 정관의 변경
2. Amendment of the articles of incorporation concerning the method of electing the chairperson of the cooperative.
② 제1항 각 호의 사항에 대한 조합원 투표는 조합원 과반수의 투표와 투표한 조합원 3분의 2 이상의 찬성을 얻어야 한다.
(2) A members' vote on the matters in the subparagraphs of paragraph (1) requires the vote of a majority of the members and the approval of at least two-thirds of the members who voted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관