수산업협동조합법 제31조(탈퇴)
Fisheries Cooperatives Act, Article 31 (Withdrawal)
① 조합원은 지구별수협에 탈퇴 의사를 서면으로 통지하고 지구별수협을 탈퇴할 수 있다.
(1) A member may withdraw from the district cooperative by notifying it of his or her intention to withdraw in writing.
② 조합원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 당연히 탈퇴한다. <개정 2019.12.3>
(2) A member shall withdraw by operation of law if the member falls under any of the following:
1. 조합원의 자격이 없는 경우
1. Where the member has no qualifications as a member;
2. 사망한 경우
2. Where the member dies;
3. 파산한 경우
3. Where the member is adjudged bankrupt;
4. 성년후견개시의 심판을 받은 경우
4. Where the member receives a decision to commence adult guardianship;
5. 조합원인 법인이 해산한 경우
5. Where a member that is a corporation is dissolved.
③ 지구별수협은 조합원의 전부 또는 일부를 대상으로 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는지를 확인하여야 한다. 이 경우 제2항제1호에 해당하는지는 이사회 의결로 결정한다.
(3) A district cooperative shall verify, with respect to all or some of its members, whether any of the subparagraphs of paragraph (2) applies. In such cases, whether paragraph (2) 1 applies shall be determined by resolution of the board of directors.
④ 지구별수협은 제2항제1호에 해당하는 사유에 따라 조합원에 대하여 당연탈퇴의 결정이 이루어진 경우에는 그 사실을 지체 없이 해당 조합원에게 통보하여야 한다.
(4) Where a decision on withdrawal by operation of law has been made against a member on the ground under paragraph (2) 1, the district cooperative shall notify the member of the fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관