수산업협동조합법 제180조(과태료)
Fisheries Cooperatives Act, Article 180 (Administrative Fines)
① 제3조제2항, 제113조의3제3항 또는 제114조제3항을 위반하여 명칭을 사용한 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.5.29>
(1) An administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on a person who used a name in violation of Article 3 (2), 113-3 (3), or 114 (3).
② 조합등 또는 중앙회의 임원ㆍ집행간부ㆍ일반간부직원ㆍ파산관재인 또는 청산인이 공고하거나 독촉하여야 할 사항에 대하여 공고 또는 독촉을 게을리하거나 부정한 공고 또는 독촉을 한 경우에는 200만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.5.29, 2023.10.24>
(2) An administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed where an officer, executive manager, general executive employee, bankruptcy trustee, or liquidator of cooperatives, etc. or the Federation neglects to make a public announcement or demand that should be made, or makes a wrongful public announcement or demand.
③ 제53조의2(제108조, 제113조 또는 제168조에 따라 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 금전ㆍ물품이나 그 밖의 재산상의 이익을 제공받은 사람에게는 그 제공받은 금액 또는 가액의 10배 이상 50배 이하에 상당하는 금액의 과태료를 부과하되, 그 상한액은 3천만원으로 한다.
(3) An administrative fine in an amount equivalent to at least 10 times and not more than 50 times the amount or value received, with an upper limit of 30 million won, shall be imposed on a person who received money, goods, or other property benefits in violation of Article 53-2 (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, 113, or 168).
④ 삭제 <2014.6.11>
(4) Deleted. <2014.6.11>
⑤ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관 또는 중앙선거관리위원회가 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23, 2014.6.11, 2015.2.3>
(5) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Minister of Oceans and Fisheries or the National Election Commission, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관