수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제17조(수산전통식품의 세계화 지원)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting the Fishery Food Industry, Article 17 (Support for Globalization of Traditional Fishery Food)
① 법 제22조제2항에 따른 지원은 다음 각 호의 자를 대상으로 한다. <개정 2025.3.25>
(1) The support under Article 22 (2) of the Act targets the following persons:
1. 수산전통식품과 우리 음식문화의 세계화를 목적으로 홍보ㆍ교육ㆍ연구사업 등을 하는 자
1. Persons who carry out publicity, education, and research projects, etc. for the purpose of globalizing traditional fishery food and our dietary culture;
2. 수산전통식품과 우리 음식문화의 세계화를 위해 해외진출을 했거나 계획하고 있는 자
2. Persons who have entered or are planning to enter overseas markets to globalize traditional fishery food and our dietary culture;
3. 법 제25조에 따라 지정된 대한민국수산식품명인
3. Korean Fishery Food Masters designated under Article 25 of the Act;
4. 법 제29조에 따라 수산전통식품의 품질인증을 받은 자
4. Persons who have received quality certification of traditional fishery food under Article 29 of the Act;
5. 그 밖에 수산전통식품과 우리 음식문화의 세계화를 위해 지원이 필요하다고 해양수산부장관이 인정하거나 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 자
5. Other persons whom the Minister of Oceans and Fisheries recognizes as needing support, or who are determined by ordinance of the relevant local government, to globalize traditional fishery food and our dietary culture.
② 국가 및 지방자치단체는 제1항 각 호에 해당하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 추진하는 경우 법 제22조제2항에 따라 그 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2025.3.25>
(2) The State and local governments may support all or part of the costs where persons falling under the subparagraphs of paragraph (1) carry out any of the following projects, under Article 22 (2) of the Act:
1. 수산전통식품 또는 우리 음식문화의 세계화를 위한 교육ㆍ조사ㆍ연구사업
1. Education, survey, and research projects to globalize traditional fishery food or our dietary culture;
2. 수산전통식품 또는 우리 음식문화의 우수성을 홍보하는 사업
2. Projects publicizing the excellence of traditional fishery food or our dietary culture;
3. 수산전통식품 또는 우리 음식문화의 세계화를 위해 해외에 수산식품 판매점ㆍ음식점ㆍ체험관 등을 설치하는 사업
3. Projects to install fishery food stores, restaurants, and experience centers overseas to globalize traditional fishery food or our dietary culture;
4. 해외에 있는 우리 수산식품 음식점의 평가ㆍ인증 및 컨설팅 지원사업
4. Projects supporting evaluation, certification, and consulting of our fishery food restaurants overseas;
5. 국내외 수산식품 박람회ㆍ전시회 등 개최 및 참가사업
5. Projects holding and participating in domestic and overseas fishery food expos and exhibitions;
6. 수산전통식품 또는 우리 음식문화의 세계화를 위한 정보망 구축사업
6. Projects building information networks to globalize traditional fishery food or our dietary culture;
7. 그 밖에 수산전통식품과 우리 음식문화의 세계화를 위해 필요하다고 해양수산부장관이 인정하거나 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 사업
7. Other projects that the Minister of Oceans and Fisheries recognizes as necessary, or that are determined by ordinance of the relevant local government, to globalize traditional fishery food and our dietary culture.
③ 해양수산부장관은 제1항제5호 또는 제2항제7호에 따라 지원을 하려는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장과 협의한다.
(3) Where the Minister of Oceans and Fisheries intends to provide support under paragraph (1) 5 or paragraph (2) 7, the Minister shall consult with the heads of relevant central administrative agencies.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 수산전통식품의 세계화 지원에 필요한 사항은 해양수산부장관이 정하여 고시하거나 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2025.3.25>
(4) Other than the matters prescribed in paragraphs (1) through (3), matters necessary for supporting globalization of traditional fishery food shall be determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries or determined by ordinance of the relevant local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.26 · 대통령령 · 해양수산부 소관