수산생물질병 관리법 제31조(수출검역 등)
Aquatic Life Disease Control Act, Article 31 (Export Quarantine, etc.)
① 지정검역물을 수출하려는 자는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 수산생물검역관의 검역(이하 "수출검역"이라 한다)을 받아야 한다. 다만, 수입국에서 검역을 요구하지 아니한 지정검역물을 수출하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23>
(1) A person who intends to export designated quarantine goods shall undergo quarantine by an aquatic life quarantine officer (hereinafter referred to as "export quarantine"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. However, this does not apply to the export of designated quarantine goods for which the importing country does not require quarantine.
② 지정검역물 외의 수산생물 및 그 생산물 등의 수출검역을 받으려는 자는 신청에 의하여 수출검역을 받을 수 있다. <개정 2011.7.21>
(2) A person who intends to undergo export quarantine for aquatic life other than designated quarantine goods and its products, etc. may undergo export quarantine upon application.
③ 제1항 및 제2항의 수출검역은 상대국의 정부기관 또는 수입자가 요구하는 기준 및 방법 등에 따를 수 있다.
(3) Export quarantine under paragraphs (1) and (2) may follow the standards and methods required by a government agency of the counterpart country or the importer.
④ 수출수산생물생산시설에서 양식ㆍ가공ㆍ보관된 지정검역물에 대해서는 수출검역의 일부를 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 면제할 수 있다. <신설 2023.6.20>
(4) Part of export quarantine may be exempted, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, for designated quarantine goods cultured, processed, or stored at an export aquatic life production facility.
⑤ 수산생물검역관은 제1항부터 제3항까지에 따른 수출검역에서 그 물건이 수산생물전염병의 병원체가 없다고 인정되는 때에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 수출검역증명서를 교부하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23, 2023.6.20>
(5) Where, in export quarantine under paragraphs (1) through (3), an aquatic life quarantine officer finds that the goods are free of the pathogens of aquatic life epidemics, he or she shall issue an export quarantine certificate, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 해양수산부 소관