수도권정비계획법 제3조(다른 계획 등과의 관계)
Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act, Article 3 (Relationship with Other Plans)
① 수도권정비계획은 수도권의 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」에 따른 도시ㆍ군계획, 그 밖의 다른 법령에 따른 토지 이용 계획 또는 개발 계획 등에 우선하며, 그 계획의 기본이 된다. 다만, 수도권의 군사에 관한 사항에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2011.4.14>
(1) The Seoul Metropolitan Area Readjustment Plan shall take precedence over, and serve as the basis for, urban or Gun management plans under the National Land Planning and Utilization Act, land use plans or development plans under other statutes, and the like in the Seoul metropolitan area: Provided, That this shall not apply to military matters in the Seoul metropolitan area.
② 중앙행정기관의 장이나 서울특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ자치구의 구청장 등 관계 행정기관의 장은 수도권정비계획에 맞지 아니하는 토지 이용 계획이나 개발 계획 등을 수립ㆍ시행하여서는 아니 된다.
(2) The head of a relevant administrative agency, such as the head of a central administrative agency, the Mayor of Seoul Special City, a Metropolitan City Mayor, a Do Governor, or the head of a Si, Gun, or autonomous Gu, shall not establish or implement any land use plan or development plan that does not conform to the Seoul Metropolitan Area Readjustment Plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관