수도권정비계획법 시행령 제22조(공장 총허용량의 산출)
Enforcement Decree of the Seoul Metropolitan Area Readjustment Planning Act, Article 22 (Calculation of Total Permissible Volume of Factories)
① 법 제18조제2항에 따라 국토교통부장관은 수도권정비위원회의 심의를 거쳐 공장건축의 총허용량을 산출하는 방식을 정하여 관보에 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Pursuant to Article 18 (2) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall, after deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee, determine the method of calculating the total permissible volume of factory construction and publicly notify it in the Official Gazette.
② 국토교통부장관은 3년마다 수도권정비위원회의 심의를 거쳐 제1항에 따른 산출방식에 따라 시ㆍ도별 공장건축의 총허용량(이하 "시ㆍ도별 총허용량"이라 한다)을 결정하여 관보에 고시하여야 한다. 결정된 공장건축의 총허용량을 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(2) Every three years, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall, after deliberation by the Seoul Metropolitan Area Readjustment Committee, determine the total permissible volume of factory construction by Si/Do (hereinafter referred to as the "total permissible volume by Si/Do") according to the calculation method under paragraph (1), and publicly notify it in the Official Gazette. The same applies where the determined total permissible volume of factory construction is changed.
③ 시ㆍ도지사는 과거 3년간의 공장건축량, 공업용지 중 공장 설립 가능지역 및 향후 3년간의 공장건축 예상량 등 시ㆍ도별 총허용량 설정에 관계되는 기초자료를 시ㆍ도별 총허용량을 결정하는 해의 1월 31일까지 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) The Mayor/Do Governor shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, by January 31 of the year in which the total permissible volume by Si/Do is determined, basic data related to setting the total permissible volume by Si/Do, such as the volume of factory construction over the past three years, the areas of industrial land where factories may be established, and the expected volume of factory construction over the next three years.
④ 시ㆍ도지사는 시ㆍ도별 총허용량의 범위에서 연도별 배정계획을 수립하여 국토교통부장관의 승인을 받은 후 그 내용을 해당 시ㆍ도의 공보에 고시하여야 한다. 승인된 연도별 배정계획을 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(4) The Mayor/Do Governor shall establish an annual allocation plan within the total permissible volume by Si/Do, obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport, and then publicly notify its contents in the official gazette of the relevant Si/Do. The same applies where the approved annual allocation plan is changed.
⑤ 시ㆍ도지사는 관할 시ㆍ군 또는 구(자치구를 말한다)의 지역별 여건을 고려하여 공장건축을 계획적으로 관리할 필요가 있다고 인정하는 경우에는 관계 행정기관과 협의하여 제4항에 따라 승인을 받은 연도별 배정계획(이하 "연도별 배정계획"이라 한다)의 범위에서 지역별로 공장건축의 총허용량(이하 "지역별ㆍ연도별 총허용량"이라 한다)을 배정할 수 있으며, 지역별ㆍ연도별 총허용량을 배정하는 경우에는 그 내용을 시ㆍ도에서 발행하는 공보에 고시하여야 한다. 배정된 지역별ㆍ연도별 총허용량을 변경하는 경우에도 또한 같다.
(5) Where the Mayor/Do Governor recognizes a need to manage factory construction in a planned manner in consideration of the regional conditions of the Si/Gun or Gu (meaning an autonomous Gu) in the jurisdiction, the Mayor/Do Governor may, in consultation with relevant administrative agencies, allocate the total permissible volume of factory construction by region (hereinafter referred to as the "total permissible volume by region and year") within the annual allocation plan approved under paragraph (4) (hereinafter referred to as the "annual allocation plan"), and when allocating the total permissible volume by region and year, shall publicly notify its contents in the official gazette issued by the Si/Do. The same applies where the allocated total permissible volume by region and year is changed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관