송유관 안전관리법 제3조(공사계획의 인가 등)
Oil Pipeline Safety Management Act, Article 3 (Approval of Construction Plans)
① 송유관의 설치공사로서 산업통상부령으로 정하는 공사를 하려는 자는 그 공사계획에 관하여 산업통상부장관의 인가를 받아야 한다. 다만, 산업통상부령으로 정하는 경미한 공사, 재해복구공사, 그 밖의 긴급한 공사를 하였을 때에는 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to carry out installation construction of an oil pipeline prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade shall obtain approval of the construction plan from the Minister of Industry and Trade. However, where minor construction prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, disaster recovery construction, or other urgent construction has been carried out, a report shall be made to the Minister of Industry and Trade.
② 산업통상부장관은 제1항 본문에 따른 공사계획이 산업통상부령으로 정하는 기술기준(이하 "기술기준"이라 한다)에 맞을 때에는 그 공사계획을 인가하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade shall approve a construction plan under the main clause of paragraph (1) where it conforms to the technical standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade (hereinafter referred to as the "technical standards").
③ 송유관설치자는 제1항 본문에 따라 인가받은 공사계획을 변경하려면 산업통상부장관의 인가를 받아야 한다. 다만, 산업통상부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) An oil pipeline installer who intends to change a construction plan approved under the main clause of paragraph (1) shall obtain approval from the Minister of Industry and Trade. However, where the installer intends to change a minor matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, a report shall be made to the Minister of Industry and Trade.
④ 제3항 본문에 따른 변경인가에 관하여는 제2항을 준용한다.
(4) Paragraph (2) applies mutatis mutandis to approval of a change under the main clause of paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관