소음ㆍ진동관리법 제30조(제작차 소음허용기준)
Noise and Vibration Control Act, Article 30 (Permissible Noise Standards for Manufactured Vehicles)
자동차를 제작(수입을 포함한다. 이하 같다)하려는 자(이하 "자동차제작자"라 한다)는 제작되는 자동차(이하 "제작차"라 한다)에서 나오는 소음이 대통령령으로 정하는 제작차 소음허용기준에 적합하도록 제작하여야 한다.
A person who intends to manufacture (including import; the same shall apply hereinafter) motor vehicles (hereinafter referred to as a "motor vehicle manufacturer") shall manufacture them so that the noise emitted from the manufactured motor vehicles (hereinafter referred to as "manufactured vehicles") conforms to the permissible noise standards for manufactured vehicles prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관