소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행령 제13조(강화된 소방시설기준의 적용대상)
Enforcement Decree of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 13 (Objects of Application of Strengthened Fire Protection System Standards)
법 제13조제1항제2호 각 목 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 것"이란 다음 각 호의 소방시설을 말한다.
The "things prescribed by Presidential Decree" in the part preceding the items of Article 13 (1) 2 of the Act means the following fire protection systems:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제9호에 따른 공동구에 설치하는 소화기, 자동소화장치, 자동화재탐지설비, 통합감시시설, 유도등 및 연소방지설비
1. Fire extinguishers, automatic extinguishing devices, automatic fire detection systems, integrated monitoring facilities, guide lights, and combustion prevention systems installed in common utility conduits under Article 2, subparagraph 9 of the National Land Planning and Utilization Act;
2. 전력 및 통신사업용 지하구에 설치하는 소화기, 자동소화장치, 자동화재탐지설비, 통합감시시설, 유도등 및 연소방지설비
2. Fire extinguishers, automatic extinguishing devices, automatic fire detection systems, integrated monitoring facilities, guide lights, and combustion prevention systems installed in underground utility tunnels for electric power and communications businesses;
3. 노유자 시설에 설치하는 간이스프링클러설비, 자동화재탐지설비 및 단독경보형 감지기
3. Simplified sprinkler systems, automatic fire detection systems, and single-station alarm detectors installed in facilities for the elderly and children;
4. 의료시설에 설치하는 스프링클러설비, 간이스프링클러설비, 자동화재탐지설비 및 자동화재속보설비
4. Sprinkler systems, simplified sprinkler systems, automatic fire detection systems, and automatic fire notification systems installed in medical facilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관