소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행령 제12조(소방시설정보관리시스템 구축ㆍ운영 대상 등)
Enforcement Decree of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 12 (Objects of Building and Operating the Fire Protection System Information Management System, etc.)
① 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장이 법 제12조제5항에 따라 소방시설의 작동정보 등을 실시간으로 수집ㆍ분석할 수 있는 시스템(이하 "소방시설정보관리시스템"이라 한다)을 구축ㆍ운영하는 경우 그 구축ㆍ운영의 대상은 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」 제24조제1항 전단에 따른 소방안전관리대상물 중 다음 각 호의 특정소방대상물로 한다. <개정 2024.12.31>
(1) Where the Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station builds and operates a system capable of collecting and analyzing operational information, etc. of fire protection systems in real time pursuant to Article 12 (5) of the Act (hereinafter referred to as the "fire protection system information management system"), the objects of building and operating it shall be the following specified fire protection objects among objects subject to fire safety management under the former part of Article 24 (1) of the Act on Fire Prevention and Safety Management:
1. 문화 및 집회시설
1. Cultural and assembly facilities;
2. 종교시설
2. Religious facilities;
3. 판매시설
3. Sales facilities;
4. 의료시설
4. Medical facilities;
5. 노유자 시설
5. Facilities for the elderly and children;
6. 숙박이 가능한 수련시설
6. Training facilities capable of providing accommodation;
7. 업무시설
7. Business facilities;
8. 숙박시설
8. Accommodation facilities;
9. 공장
9. Factories;
10. 창고시설
10. Warehouse facilities;
11. 위험물 저장 및 처리 시설
11. Facilities for storing and handling hazardous materials;
12. 지하상가
12. Underground shopping arcades;
12의2. 터널
12-2. Tunnels;
13. 지하구
13. Underground utility tunnels;
14. 그 밖에 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장이 소방안전관리의 취약성과 화재위험성을 고려하여 필요하다고 인정하는 특정소방대상물
14. Other specified fire protection objects that the Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station deems necessary in consideration of vulnerability in fire safety management and fire risk.
② 제1항 각 호에 따른 특정소방대상물의 관계인은 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장이 법 제12조제5항에 따라 소방시설정보관리시스템을 구축ㆍ운영하려는 경우 특별한 사정이 없으면 이에 협조해야 한다. <개정 2024.12.31>
(2) The relevant person of a specified fire protection object under each subparagraph of paragraph (1) shall cooperate, unless there are special circumstances, where the Commissioner of the National Fire Agency, the head of a fire headquarters, or the head of a fire station intends to build and operate the fire protection system information management system pursuant to Article 12 (5) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관