소방공무원 복무규정 제9조의2(복무점검 등)
Regulations on the Service of Fire Service Officials, Article 9-2 (Service Inspections, etc.)
① 소방기관의 장은 근무기강을 확립하기 위하여 소속 소방공무원의 복무를 점검하고, 의무 위반행위의 조사ㆍ방지 등의 조치를 해야 한다.
(1) The head of a fire service agency shall inspect the service of fire service officials under his or her authority in order to establish work discipline, and take measures such as investigating and preventing violations of duties.
② 소방청장은 소방기관(소방청은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)에 대하여 제1항에 따른 복무점검 또는 조치의 적정성을 확인하기 위해 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. 다만, 소방청장은 필요하다고 인정되는 경우에는 직접 복무점검을 하거나 의무 위반행위를 조사할 수 있다.
(2) The Commissioner of the National Fire Agency may require a fire service agency (excluding the National Fire Agency; hereinafter the same applies in this Article) to submit materials necessary to verify the appropriateness of the service inspections or measures under paragraph (1). However, where deemed necessary, the Commissioner of the National Fire Agency may directly conduct a service inspection or investigate violations of duties.
③ 소방청장은 제2항 단서에 따라 복무점검을 하거나 의무 위반행위를 조사한 경우에는 그 결과를 해당 소방기관의 장에게 통보해야 한다.
(3) Where the Commissioner of the National Fire Agency has conducted a service inspection or investigated violations of duties under the proviso of paragraph (2), he or she shall notify the head of the relevant fire service agency of the results.
④ 소방청장은 제2항 본문에 따라 제출받은 자료를 검토한 결과 또는 같은 항 단서에 따른 복무점검이나 의무 위반행위를 조사한 결과, 시정ㆍ보완 등이 필요하다고 인정되는 경우에는 그 시정 또는 보완 등 필요한 조치를 요구할 수 있다.
(4) Where, as a result of reviewing the materials submitted under the main clause of paragraph (2), or as a result of a service inspection or investigation of violations of duties under the proviso of the same paragraph, the Commissioner of the National Fire Agency deems correction or supplementation to be necessary, he or she may request necessary measures such as correction or supplementation.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 소방공무원에 대한 복무점검 및 의무 위반행위의 조사ㆍ방지 등에 필요한 사항은 소방청장이 정한다.
(5) Matters necessary for service inspections of fire service officials and for investigating and preventing violations of duties, other than those prescribed in paragraphs (1) through (4), shall be determined by the Commissioner of the National Fire Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 소방청 소관