선박직원법 제21조(해기사 실습생의 승선 실습)

① 해기사 실습생의 승선 실습은 지정교육기관의 실습선에서 행하는 승선 실습과 상선 또는 어선에서 행하는 승선 실습(이하 "현장승선실습"이라 한다)으로 구분한다.

(1) Shipboard쉽보드 training트^r레이닝 of어^v브 mariner메^r러너 trainees트^r레이니즈 is이즈 divided디^v바이디드 into인투 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 conducted컨덕티드 on안 a어 training트^r레이닝 ship쉽 of어^v브 a어 designated데지그네이티드 educational에저케이셔늘 institution인스티투션 and앤드 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 conducted컨덕티드 on안 a어 merchant머천트 ship쉽 or오 fishing^f피슁 vessel^v베슬 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training").트^r레이닝

② 선박소유자는 현장승선실습을 원하는 해기사 실습생이 있는 경우 해양수산부장관이 정하여 고시하는 현장승선실습 운영지침에 따라 현장승선실습을 실시하여야 한다.

(2) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 mariner메^r러너 trainee트^r레이니 who후 wishes위쉬즈 to투 undergo언더고우 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training,트^r레이닝 a어 shipowner쉬포우너 shall섈 conduct칸덕트 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 guidelines가이들라인즈 established이스태블리시트 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 중앙행정기관의 장은 제2항에 따라 현장승선실습을 실시하는 선박소유자에게 예산의 범위에서 현장승선실습에 필요한 경비의 일부를 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 may,메이 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 to투 a어 shipowner쉬포우너 who후 conducts컨덕츠 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

④ 제3항에 따른 경비는 현장승선실습을 위탁하는 지정교육기관을 통하여 지원한다.

(4) The^ð디 expenses익스펜시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) are아 supported서포티드 through^θ쓰^r루 the^ð더 designated데지그네이티드 educational에저케이셔늘 institution인스티투션 that^ð댓 entrusts엔트^r러스츠 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training.트^r레이닝