선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제50조(항만운영정보시스템의 사용 등)

① 해양수산부장관은 이 법에 따른 입항ㆍ출항 선박의 정보관리 및 민원사무의 처리 등을 위하여 항만운영정보시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 port포트 operation아퍼^r레이션 information인^f퍼메이션 system시스텀 for^f포 managing매너징 information인^f퍼메이션 on안 vessels^v베슬즈 entering엔터^r링 and앤드 leaving리^v빙 port포트 and앤드 handling핸들링 civil시^v블 petitions,퍼티션즈 etc.엣세터^r러 under언더 this^ð디스 Act.액트

② 해양수산부장관은 제1항에 따른 항만운영정보시스템의 원활한 운영을 위하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 항만운영정보시스템과 사용자의 전자문서를 중계하는 망사업자(이하 "중계망사업자"라 한다)를 지정할 수 있다.

(2) For^f포 the^ð더 smooth스무^ð드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 port포트 operation아퍼^r레이션 information인^f퍼메이션 system시스텀 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 designate데저그네잇 a어 network네트워크 operator아퍼^r레이터 that^ð댓 relays^r릴레이즈 electronic일렉트^r라닉 documents다큐먼츠 between비트윈 the^ð더 port포트 operation아퍼^r레이션 information인^f퍼메이션 system시스텀 and앤드 users유저즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "relay^r릴레이 network네트워크 operator"),아퍼^r레이터 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 제2항에 따라 지정을 받은 중계망사업자는 다음 각 호의 사업을 수행한다.

(3) A어 relay^r릴레이 network네트워크 operator아퍼^r레이터 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

④ 해양수산부장관은 제2항에 따라 지정을 받은 중계망사업자가 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 하며, 제2호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 사업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다.

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 revoke^r리^v보우크 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 relay^r릴레이 network네트워크 operator아퍼^r레이터 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) that^ð댓 falls^f폴즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, and앤드 may메이 revoke^r리^v보우크 the^ð더 designation데저그네이션 or오 order오더 suspension서스펜션 of어^v브 all올 or오 part파트 of어^v브 its잇츠 business비즈니스 for^f포 a어 period피^r리어드 not낫 exceeding익시딩 six식스 months먼^θ쓰 where웨어 it잇 falls^f폴즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2:

⑤ 해양수산부장관은 제3항에 따른 사업에 관하여 중계망사업자를 지도ㆍ감독할 수 있다.

(5) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 guide가이드 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 relay^r릴레이 network네트워크 operators아퍼^r레이터즈 regarding^r리가딩 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3).