선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률 제41조(계산 보고의무와 긴급처분)
Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc., Article 41 (Duty to Report Accounts and Emergency Measures)
① 관리인의 임무가 끝났을 때에는 관리인 또는 그 승계인은 지체 없이 법원에 계산(計算)의 보고를 하여야 한다.
(1) When the administrator's duties end, the administrator or the administrator's successor shall report the accounts to the court without delay.
② 관리인의 임무가 끝났더라도 급박한 사정이 있는 경우에는 관리인 또는 그 상속인은 후임 관리인이 그 직무를 수행할 수 있을 때까지 필요한 처분을 하여야 한다.
(2) Even if the administrator's duties have ended, where there are urgent circumstances, the administrator or the administrator's heir shall take necessary measures until a successor administrator can perform the duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.12.29 · 법률 · 법무부 소관