Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc., Article 18 (Rejection)
법원은 다음 각 호의 경우에는 책임제한절차 개시의 신청을 기각(棄却)하여야 한다.
The court shall reject an application for commencement of limitation of liability proceedings in any of the following cases:
1. 「상법」 제770조제1항 각 호의 구분에 따른 제한채권의 각 총액이 이에 대응하는 각 책임한도액을 초과하지 아니함이 명백한 경우
1. Where it is clear that the total amount of each limited claim under each subparagraph of Article 770 (1) of the Commercial Act does not exceed the corresponding limit of liability;
2. 「상법」 제769조 각 호 외의 부분 단서 또는 제773조 각 호의 사유에 해당하는 경우
2. Where grounds under the proviso to the part of Article 769 other than its subparagraphs of the Commercial Act or under the subparagraphs of Article 773 apply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.