선박법 제22조(말소등록)
Ship Act, Article 22 (Cancellation of Registration)
① 한국선박이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 때에는 선박소유자는 그 사실을 안 날부터 30일 이내에 선적항을 관할하는 지방해양수산청장에게 말소등록의 신청을 하여야 한다. <개정 2018.12.31>
(1) Where a Korean ship comes to fall under any of the following, the ship owner shall apply for cancellation of registration to the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries having jurisdiction over the port of registry within 30 days from the date the owner becomes aware of the fact:
1. 선박이 멸실ㆍ침몰 또는 해체된 때
1. Where the ship is lost, sunk, or dismantled;
2. 선박이 대한민국 국적을 상실한 때
2. Where the ship loses the nationality of the Republic of Korea;
3. 선박이 제26조 각 호에 규정된 선박으로 된 때
3. Where the ship becomes a ship prescribed in the subparagraphs of Article 26;
4. 선박의 존재 여부가 90일간 분명하지 아니한 때
4. Where it is unclear for 90 days whether the ship exists.
② 제1항의 경우 선박소유자가 말소등록의 신청을 하지 아니하면 선적항을 관할하는 지방해양수산청장은 30일 이내의 기간을 정하여 선박소유자에게 선박의 말소등록신청을 최고(催告)하고, 그 기간에 말소등록신청을 하지 아니하면 직권으로 그 선박의 말소등록을 하여야 한다. <개정 2018.12.31>
(2) In cases under paragraph (1), if the ship owner fails to apply for cancellation of registration, the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries having jurisdiction over the port of registry shall demand, by setting a period of not more than 30 days, that the ship owner apply for cancellation of registration of the ship, and if the owner fails to apply within that period, shall cancel the registration of the ship ex officio.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 해양수산부 소관