선거관리위원회법 제9조(위원의 해임사유)
Election Commission Act, Article 9 (Grounds for Dismissal of Members)
각급선거관리위원회의 위원은 다음 각호의 1에 해당할 때가 아니면 해임ㆍ해촉 또는 파면되지 아니한다. <개정 1989.3.25, 1997.12.13>
A member of an election commission at any level may not be dismissed, relieved of commission, or removed from office except in any of the following cases:
1. 정당에 가입하거나 정치에 관여한 때
1. When the member has joined a political party or become involved in politics;
2. 탄핵결정으로 파면된 때
2. When the member has been removed from office by a decision on impeachment;
3. 금고이상의 형의 선고를 받은 때
3. When the member has been sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment;
4. 정당추천위원으로서 그 추천정당의 요구가 있거나 추천정당이 국회에 교섭단체를 구성할 수 없게 된 때와 국회의원선거권이 없음이 발견된 때
4. In the case of a party-recommended member, when the recommending party so requests or has become unable to form a negotiating group in the National Assembly, or when it is discovered that the member has no right to vote in National Assembly elections;
5. 시ㆍ도선거관리위원회의 상임위원인 위원으로서 국가공무원법 제33조 각호의 1에 해당하거나 상임위원으로서의 근무상한에 달하였을 때
5. In the case of a member who is a standing commissioner of a Si/Do Election Commission, when the member falls under any subparagraph of Article 33 of the State Public Officials Act or has reached the maximum age of service as a standing commissioner.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관