선거관리위원회법 제15조(사무기구등)
Election Commission Act, Article 15 (Administrative Organizations, etc.)
①중앙선거관리위원회에 사무처를 둔다.
(1) A Secretariat is established in the National Election Commission.
②사무처에 사무총장 1인과 사무차장 1인을 둔다.
(2) The Secretariat has one Secretary General and one Deputy Secretary General.
③사무총장은 위원장의 지휘를 받아 처무를 장리하며 소속공무원을 지휘ㆍ감독한다.
(3) The Secretary General, under the command of the chairperson, takes charge of the affairs and directs and supervises subordinate public officials.
④사무총장은 정무직으로 하고 보수는 국무위원의 보수와 동액으로 한다. <개정 1992.11.11>
(4) The Secretary General is a political appointee, with remuneration equal to that of a State Council member.
⑤사무차장은 사무총장을 보좌하며 사무총장이 사고가 있을 때에는 그 직무를 대행한다.
(5) The Deputy Secretary General assists the Secretary General and acts on the Secretary General's behalf when the Secretary General is unable to perform his or her duties.
⑥사무차장은 정무직으로 하고 보수는 차관의 보수와 동액으로 한다. <개정 1992.11.11>
(6) The Deputy Secretary General is a political appointee, with remuneration equal to that of a Vice Minister.
⑦사무처에 실ㆍ국 및 과를 두며, 실에는 실장, 국에는 국장, 과에는 과장을 둔다. 다만, 실장ㆍ국장의 명칭은 중앙선거관리위원회규칙이 정하는 바에 따라 본부장ㆍ단장ㆍ부장ㆍ팀장 등(이하 "본부장등"이라 한다)으로 달리 정할 수 있으며, 이 경우 명칭을 달리 정한 본부장등은 이 법을 적용함에 있어서 실장ㆍ국장으로 본다. <개정 2005.5.31>
(7) Offices, bureaus, and divisions are established in the Secretariat, with a director for each office, a director-general for each bureau, and a chief for each division. However, the titles of directors and directors-general may be determined differently as head of headquarters, head of group, head of department, head of team, etc. (hereinafter referred to as "head of headquarters, etc.") as prescribed by National Election Commission Rules, and in such cases the head of headquarters, etc. with a different title is deemed a director or director-general for the purpose of applying this Act.
⑧사무총장ㆍ사무차장ㆍ실장 또는 국장 밑에 정책의 기획, 계획의 입안, 연구ㆍ조사, 심사ㆍ평가 및 홍보업무 등을 보좌하는 보좌기관을 둘 수 있다. <개정 2005.5.31>
(8) Staff organs may be established under the Secretary General, Deputy Secretary General, director, or director-general to assist with policy planning, plan drafting, research and investigation, review and evaluation, and public relations affairs.
⑨실장은 1급, 국장은 2급 또는 3급, 보좌기관은 2급 내지 4급, 과장은 3급 또는 4급인 일반직국가공무원으로 보한다. 다만, 보좌기관 중 1인은 3급 상당 또는 4급 상당인 별정직국가공무원으로 보할 수 있다. <신설 2005.5.31>
(9) A director is filled by a general national public official of Grade 1, a director-general of Grade 2 or 3, a staff organ of Grades 2 through 4, and a chief of division of Grade 3 or 4. However, one of the staff organs may be filled by a special-service national public official equivalent to Grade 3 or 4.
⑩시ㆍ도선거관리위원회에 사무처와 필요한 과를 두며 처장은 2급 또는 3급, 과장은 4급 또는 5급인 일반직국가공무원으로 보한다. <개정 2010.1.25>
(10) A Secretariat and necessary divisions are established in Si/Do Election Commissions, with the head of the Secretariat filled by a general national public official of Grade 2 or 3 and a chief of division of Grade 4 or 5.
⑪구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회에 사무국 또는 사무과를 두며 국장은 4급, 과장은 4급 또는 5급인 일반직국가공무원으로 보한다. <개정 1989.3.25, 1992.11.11>
(11) A Bureau or Division is established in Gu, Si, and Gun Election Commissions, with the director of the Bureau filled by a general national public official of Grade 4 and a chief of division of Grade 4 or 5.
⑫5급이상 공무원의 임면은 중앙선거관리위원회의 의결을 거쳐 중앙선거관리위원회위원장이 행하고 6급 이하 공무원의 임면은 사무총장이 행한다. <개정 2012.12.11>
(12) The appointment and dismissal of public officials of Grade 5 or higher is made by the Chairperson of the National Election Commission after a resolution of the National Election Commission, and the appointment and dismissal of public officials of Grade 6 or lower is made by the Secretary General.
⑬각급선거관리위원회에 두는 조직ㆍ직무범위 및 공무원의 정원 그 밖의 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 2005.5.31>
(13) The organization, scope of duties, number of public officials, and other necessary matters of election commissions at each level are prescribed by National Election Commission Rules.
⑭각급선거관리위원회의 소속공무원에 대하여 이 법에 특별한 규정이 없는 경우에는 「국가공무원법」중 행정부 소속공무원에 관한 규정을 적용한다. <개정 1997.12.13, 2005.8.4>
(14) The provisions of the State Public Officials Act concerning public officials of the executive branch apply to public officials of election commissions at each level, unless this Act has special provisions.
⑮각급선거관리위원회는 선거ㆍ국민투표사무를 수행하기 위하여 필요한 경우에 국가기관 또는 지방자치단체에 대하여 그 소속공무원의 파견근무를 요청할 수 있다. <신설 1990.4.7>
(15) Election commissions at each level may request the State or local governments to dispatch their public officials where necessary for performing election and national referendum affairs.
<16>각급선거관리위원회위원장은 선거사무를 담당하는 공무원중에서 그 소속행정기관의 장과 협의하여 간사ㆍ서기ㆍ선거사무종사원 각 약간인을 위촉할 수 있다.
(16) The chairperson of an election commission at each level may commission a number of secretaries, clerks, and election affairs workers from among public officials in charge of election affairs, in consultation with the head of the administrative agency to which they belong.
<17>제10항의 사무처장 및 제11항의 사무국장 또는 사무과장과 제16항의 위촉간사는 당해 위원장의 명을 받아 소관사무를 장리하고 소속직원을 지휘ㆍ감독한다. <개정 1990.4.7, 1992.11.11, 2005.8.4, 2010.1.25>
(17) The head of the Secretariat in paragraph (10), the director of the Bureau or chief of the Division in paragraph (11), and the commissioned secretary in paragraph (16) take charge of the affairs under their jurisdiction under the command of the chairperson concerned and direct and supervise subordinate staff.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관