석탄산업법 제39조의8(탄광지역진흥사업 추진대상지역의 지정)

① 탄광지역을 관할하는 시ㆍ도지사는 석탄광산의 폐광 및 석탄의 수요감소 등으로 지역경제가 위축되어 그 진흥이 필요하다고 판단하는 경우 산업통상부장관에게 해당 지역을 탄광지역진흥사업 추진대상지역(이하 "대상지역"이라 한다)으로 지정하여 줄 것을 신청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(1) Where웨어 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 a어 coal코울 mining마이닝 area에^r리아 judges저지즈 that^ð댓 revitalization^r리^v바이털러제이션 is이즈 necessary네서세^r리 because비코즈 the^ð더 local로우클 economy이카너미 has해즈 shrunk슈^r렁크 due두 to투 closure클로우저 of어^v브 coal코울 mines마인즈 and앤드 decrease디크^r리스 in인 demand디맨드 for^f포 coal,코울 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 apply어플라이 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 to투 designate데저그네잇 the^ð디 area에^r리아 as애즈 a어 target타깃 area에^r리아 for^f포 coal코울 mining마이닝 area에^r리아 revitalization^r리^v바이털러제이션 projects프^r라젝츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "target타깃 area").에^r리아

② 제1항에 따라 신청을 받은 산업통상부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의한 후 대상지역의 지정 여부 및 대상지역의 범위를 결정한다. 이를 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) Upon어판 receiving^r러시^v빙 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 shall섈 decide디사이드 whether웨^ð더 to투 designate데저그네잇 a어 target타깃 area에^r리아 and앤드 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 target타깃 area에^r리아 after애^f프터 consulting컨설팅 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 when웬 changing체인징 them.^ð뎀