서울대학교병원 설치법 제8조(임원)

① 대학병원에는 이사장을 포함한 이사 9명과 감사 1명을 둔다.

(1) The^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 shall섈 have해^v브 nine나인 directors,더^r렉터즈 including인클루딩 a어 chair,체어 and앤드 one원 auditor.오디터

② 이사장은 서울대학교 총장이 되며, 이사는 다음 각 호에 해당하는 사람(이하 "당연직 이사"라 한다)과 이사회의 추천을 받아 교육부장관이 임명하는 사람으로 한다. 이 경우 당연직 이사 외의 이사 중에는 병원 경영에 관한 지식과 경험이 풍부한 외부 인사가 1명 이상 포함되어야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) The^ð더 chair체어 shall섈 be비 the^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 Seoul소울 National내셔늘 University,유너^v버서티 and앤드 the^ð더 directors더^r렉터즈 shall섈 be비 the^ð더 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "ex엑스 officio어^f피시오 directors")더^r렉터즈 and앤드 persons퍼슨즈 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈 In인 such서치 cases,케이시즈 among어멍 the^ð더 directors더^r렉터즈 other어^ð더 than^ð댄 ex엑스 officio어^f피시오 directors,더^r렉터즈 at앳 least리스트 one원 outside아웃사이드 person퍼슨 with위^ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 hospital하스피틀 management매너지먼트 shall섈 be비 included:인클루디드

③ 당연직 이사 외의 이사 및 감사의 임기는 3년으로 하되, 각각 연임할 수 있다.

(3) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 directors더^r렉터즈 other어^ð더 than^ð댄 ex엑스 officio어^f피시오 directors더^r렉터즈 and앤드 of어^v브 the^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 three^θ쓰^r리 years,이어즈 and앤드 each이치 may메이 be비 reappointed.^r리어포인티드

④ 감사는 이사회의 추천을 받아 교육부장관이 임명한다. <개정 2013.3.23>

(4) The^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 upon어판 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

⑤ 감사는 대학병원의 회계 및 업무를 감사(監査)한다.

(5) The^ð디 auditor오디터 shall섈 audit오딧 the^ð디 accounting어카운팅 and앤드 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital.하스피틀

⑥ 「국가공무원법」 제33조 각 호의 결격사유 중 어느 하나에 해당하는 사람은 당연직 이사 외의 이사, 감사 또는 대학병원장이 될 수 없다.

(6) A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 disqualification디스콸러^f퍼케이션 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 33 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 shall섈 not낫 be비 a어 director더^r렉터 other어^ð더 than^ð댄 an앤 ex엑스 officio어^f피시오 director,더^r렉터 an앤 auditor,오디터 or오 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital.하스피틀

⑦ 당연직 이사 외의 이사, 감사 또는 대학병원장이 「국가공무원법」 제33조 각 호의 결격사유 중 어느 하나에 해당하면 당연히 퇴직한다.

(7) Where웨어 a어 director더^r렉터 other어^ð더 than^ð댄 an앤 ex엑스 officio어^f피시오 director,더^r렉터 an앤 auditor,오디터 or오 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 disqualification디스콸러^f퍼케이션 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 33 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 he히 or오 she쉬 shall섈 retire^r리타이어 from^f프^r럼 office오^f피스 ipso입소 facto.^f팩토