서울대학교병원 설치법 제12조(겸직)

① 대학병원이 제6조의 사업을 하기 위하여 필요한 경우 서울대학교에 근무하는 교원은 대학병원의 직무를 겸할 수 있다. <개정 2014.1.7>

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 to투 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 business비즈니스 under언더 Article아터클 6, faculty^f패컬티 members멤버즈 serving서^v빙 at앳 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 may메이 concurrently컨커^r런틀리 hold호울드 duties두티즈 at앳 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital.하스피틀

② 제1항에 따른 교원의 겸직은 원장의 요청에 따라 서울대학교 총장이 허가한다. <개정 2014.1.7>

(2) A어 concurrent컨커^r런트 position퍼지션 of어^v브 a어 faculty^f패컬티 member멤버 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 permitted퍼미티드 by바이 the^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 at앳 the^ð더 request^r리퀘스트 of어^v브 the^ð더 Director.더^r렉터

③ 제1항에 따라 대학병원의 직무를 겸하는 서울대학교의 교원의 직무 및 보수에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.7>

(3) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 duties두티즈 and앤드 remuneration^r리뮤너^r레이션 of어^v브 faculty^f패컬티 members멤버즈 of어^v브 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 who후 concurrently컨커^r런틀리 hold호울드 duties두티즈 at앳 the^ð더 University유너^v버서티 Hospital하스피틀 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리