생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제48조의16(살생물제품피해구제분담금)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 48-16 (Biocidal Product Damage Relief Contributions)
① 기후에너지환경부장관은 살생물제품피해구제에 필요한 재원을 확보하기 위하여 살생물제품피해를 발생시킨 살생물제품(이하 "원인제품"이라 한다)의 제조ㆍ수입업자에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 살생물제품피해구제분담금(이하 "분담금"이라 한다)을 부과ㆍ징수하여야 한다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 분담금의 부과ㆍ징수를 운영기관의 장에게 위탁할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) To secure the financial resources necessary for relief for biocidal product damage, the Minister of Climate, Energy and Environment shall impose and collect biocidal product damage relief contributions (hereinafter referred to as "contributions"), as prescribed by Presidential Decree, from manufacturers and importers of the biocidal product that caused biocidal product damage (hereinafter referred to as the "causal product"). In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment may entrust the imposition and collection of contributions to the head of the operating institution.
② 제1항에 따라 개별 제조ㆍ수입업자에게 부과ㆍ징수하는 분담금은 다음 계산식에 따른다. [표·그림: 원문 참고] ┌──────────────────────────────────────┐│ 분담금 = 1인당 지원예상액×피해자수 × (원인제품사용비율×2.5+원인 ││ 제품판매비율×1) ││ ────────────────││ 3.5 │└──────────────────────────────────────┘</img>
(2) The contribution imposed and collected from each manufacturer or importer under paragraph (1) follows the formula below. [Table: Contribution = expected support amount per person x number of victims x (cause-product use ratio x 2.5 + cause-product sales ratio x 1) / 3.5]
③ 제2항에서 "원인제품사용비율"이란 조사단의 조사를 통하여 확인된 총 구제급여 대상자가 사용한 원인제품 중 개별 제조ㆍ수입업자의 점유율을 말하며, 구체적인 산정 방법은 대통령령으로 정한다.
(3) "Cause-product use ratio" in paragraph (2) means the share of each manufacturer or importer among the causal products used by the total relief benefit recipients identified through the investigation team's investigation, and the specific calculation method shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제2항에서 "원인제품판매비율"이란 원인제품의 총 판매량 중 개별 제조ㆍ수입사업자의 판매량 점유율을 말하며, 구체적인 산정 방법은 대통령령으로 정한다.
(4) "Cause-product sales ratio" in paragraph (2) means the share of the sales volume of each manufacturer or importer in the total sales volume of the causal product, and the specific calculation method shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제1항에도 불구하고 기후에너지환경부장관은 분담 능력이 없거나 「중소기업기본법」 제2조제1항에 따른 중소기업자에 해당하는 제조ㆍ수입업자 등 대통령령으로 정하는 제조ㆍ수입업자에 대해서는 분담금 납부의무를 면제하거나 분담금을 감액할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(5) Notwithstanding paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment may exempt from the obligation to pay contributions, or reduce the contribution of, manufacturers and importers prescribed by Presidential Decree, such as manufacturers and importers who lack the ability to contribute or who are small and medium enterprises under Article 2 (1) of the Framework Act on Small and Medium Enterprises.
⑥ 제1항 후단에 따라 부과ㆍ징수 업무를 위탁받은 운영기관의 장은 분담금을 다른 회계와 구분하여 회계처리하여야 한다.
(6) The head of the operating institution entrusted with the imposition and collection under the latter part of paragraph (1) shall account for contributions separately from other accounts.
⑦ 기후에너지환경부장관 또는 운영기관의 장은 분담금을 납부하여야 하는 자가 납부기한까지 분담금을 내지 아니하면 30일 이상의 기간을 정하여 납부를 독촉하여야 한다. 이 경우 그 납부기한의 다음 날부터 납부일 전일까지의 기간에 대하여 체납된 분담금의 100분의 3을 초과하지 아니하는 범위에서 그 기간에 상응하는 가산금을 부과하되 가산금의 비율은 대통령령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(7) Where a person liable to pay a contribution fails to pay it by the payment deadline, the Minister of Climate, Energy and Environment or the head of the operating institution shall issue a demand for payment setting a period of at least 30 days. In such cases, for the period from the day following the payment deadline until the day before the payment date, an additional charge corresponding to that period shall be imposed within a range not exceeding 3/100 of the delinquent contribution, and the rate of the additional charge shall be prescribed by Presidential Decree.
⑧ 제7항에 따라 독촉을 받은 자가 그 기간까지 분담금과 가산금을 내지 아니하면 국세강제징수의 예에 따라 징수한다.
(8) Where a person who received a demand under paragraph (7) fails to pay the contribution and the additional charge by that deadline, they shall be collected according to the precedents for compulsory collection of national taxes.
⑨ 분담금 부과에 대하여 이의가 있는 자는 분담금 납부 통지를 받은 날부터 30일 이내에 대통령령으로 정하는 방법에 따라 기후에너지환경부장관 또는 운영기관의 장에게 이의를 신청할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관 또는 운영기관의 장은 이의신청을 받은 날부터 30일 이내에 그 결과를 신청인에게 통보하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(9) A person who objects to the imposition of a contribution may file an objection with the Minister of Climate, Energy and Environment or the head of the operating institution, by the method prescribed by Presidential Decree, within 30 days from the date of receiving the notice of payment of the contribution. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment or the head of the operating institution shall notify the applicant of the result within 30 days from the date of receiving the objection.
⑩ 제9항에서 규정한 사항 외에 분담금 부과처분에 대한 이의신청에 관한 사항은 「행정기본법」 제36조(같은 조 제2항 단서는 제외한다)에 따른다. <신설 2024.1.30>
(10) Matters concerning objections to dispositions imposing contributions, other than those prescribed in paragraph (9), shall follow Article 36 of the Framework Act on Administration (excluding the proviso of paragraph (2) of that Article).
⑪ 분담금의 징수방법, 납부기한, 납부 절차, 그 밖에 부과ㆍ징수에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2024.1.30>
(11) The collection method, payment deadline, payment procedure, and other matters necessary for the imposition and collection of contributions shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관