생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제11조(안전확인대상생활화학제품의 제조ㆍ수입 금지 등)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 11 (Prohibition of Manufacture and Import of Household Chemical Products Subject to Safety Verification)
① 기후에너지환경부장관은 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 안전확인대상생활화학제품의 제조 또는 수입의 금지를 명할 수 있다. <개정 2020.3.24, 2025.10.1, 2025.11.11>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment may order a ban on the manufacture or import of a household chemical product subject to safety verification where a person who manufactures or imports it falls under any of the following:
1. 제10조제1항ㆍ제6항에 따른 확인 또는 승인을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 확인 또는 승인을 받은 경우
1. Where the person has not obtained the verification or approval under Article 10 (1) or (6), or has obtained it by false or other wrongful means;
2. 제10조제1항ㆍ제6항에 따른 확인 또는 승인을 받은 내용과 다르게 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 경우
2. Where the person manufactures or imports the household chemical product subject to safety verification in a manner different from the verified or approved content under Article 10 (1) or (6);
3. 제10조제2항에 따른 확인의 유효기간이 종료된 후에도 같은 조 제3항에 따라 다시 확인을 받지 아니하고 계속하여 해당 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 경우
3. Where, after the validity period of verification under Article 10 (2) has ended, the person continues to manufacture or import the household chemical product subject to safety verification without being verified again under paragraph (3) of that Article;
4. 제10조제4항에 따른 신고를 하지 아니하고 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 경우
4. Where the person manufactures or imports the household chemical product subject to safety verification without making the report under Article 10 (4);
5. 제10조제5항에 따른 변경신고를 하지 아니하거나 같은 조 제7항 본문에 따른 변경승인을 받지 아니하고 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 경우
5. Where the person manufactures or imports the household chemical product subject to safety verification without making the report of change under Article 10 (5) or obtaining the approval of change under the main clause of paragraph (7) of that Article;
6. 제10조제8항에 따른 표시기준을 위반한 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입하는 경우
6. Where the person manufactures or imports a household chemical product subject to safety verification that violates the labeling standards under Article 10 (8);
7. 제10조제9항에 따른 개선명령을 이행하지 아니한 경우
7. Where the person fails to comply with an improvement order under Article 10 (9);
8. 제36조의2제2항에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 경우
8. Where the person fails to comply with a corrective order under Article 36-2 (2).
② 제1항에 따라 안전확인대상생활화학제품의 제조 또는 수입의 금지 명령을 받은 자는 그 명령을 받은 날부터 6개월이 지나기 전까지는 해당 안전확인대상생활화학제품에 대하여 제10조제1항에 따른 확인 또는 제6항에 따른 승인을 신청할 수 없다. <개정 2020.3.24>
(2) A person who has received an order to ban manufacture or import of a household chemical product subject to safety verification under paragraph (1) may not apply for verification under Article 10 (1) or approval under paragraph (6) for that household chemical product subject to safety verification until six months have passed from the date of receiving the order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관