생명공학육성법 시행령 제15조(생명공학 정보의 수집ㆍ관리ㆍ활용)
Enforcement Decree of the Biotechnology Promotion Act, Article 15 (Collection, Management, and Utilization of Biotechnology Information)
① 과학기술정보통신부장관은 법 제19조제1항에 따른 생명공학 정보의 체계적인 관리ㆍ활용을 위하여 생명공학관련 정보통합관리시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(1) The Minister of Science and ICT may build and operate an integrated biotechnology-related information management system for the systematic management and utilization of biotechnology information under Article 19 (1) of the Act.
② 법 제19조제2항에 따른 생명공학 정보의 범위는 다음 각 호와 같다.
(2) The scope of biotechnology information under Article 19 (2) of the Act is as follows:
1. 생명공학 분야의 국내외 기술, 정책, 산업 및 제도 관련 정보
1. Information on domestic and international technologies, policies, industries, and systems in the field of biotechnology;
2. 생명공학 분야의 국내외 학술지, 논문 및 특허 관련 정보
2. Information on domestic and international academic journals, papers, and patents in the field of biotechnology;
3. 생명공학 분야의 국가연구개발사업 관련 과제 및 연구성과 정보
3. Information on tasks and research results of national research and development projects in the field of biotechnology;
4. 생명공학 분야의 연구개발 인력ㆍ시설ㆍ장비 정보
4. Information on research and development personnel, facilities, and equipment in the field of biotechnology;
5. 생명공학 분야의 기술이전ㆍ실용화 정보 및 기술창업 정보
5. Information on technology transfer, commercialization, and technology startups in the field of biotechnology;
6. 그 밖에 생명공학 연구개발 활성화와 산업화 촉진을 위하여 과학기술정보통신부장관이 수집ㆍ관리ㆍ활용이 필요하다고 인정하는 생명공학 분야의 정보
6. Other information in the field of biotechnology that the Minister of Science and ICT deems necessary to collect, manage, and utilize in order to invigorate biotechnology research and development and promote industrialization.
③ 법 제19조제2항에 따른 생명공학 관련 정보의 조사는 매년 실시한다. 다만, 과학기술정보통신부장관이 필요하다고 인정하는 경우에는 수시로 실시할 수 있다.
(3) The survey of biotechnology-related information under Article 19 (2) of the Act shall be conducted annually. However, where the Minister of Science and ICT deems it necessary, it may be conducted from time to time.
④ 법 제19조제2항에 따라 생명공학 정보와 이에 관련된 자료를 요구할 수 있는 대상기관은 다음 각 호와 같다.
(4) The institutions from which biotechnology information and related materials may be requested pursuant to Article 19 (2) of the Act are as follows:
1. 관계중앙행정기관 및 산하 연구기관
1. Relevant central administrative agencies and their affiliated research institutions;
2. 지방자치단체
2. Local governments;
3. 국ㆍ공립 연구기관
3. National and public research institutions;
4. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 및 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립한 정부출연연구기관 또는 「특정연구기관 육성법」에 따라 설립한 특정연구기관
4. Government-funded research institutes established under the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes and the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes in Science and Technology, or specific research institutes established under the Act on Fostering Specific Research Institutes;
5. 「고등교육법」 제2조제1호ㆍ제2호ㆍ제4호 및 제6호에 따른 학교
5. Schools under Article 2, subparagraphs 1, 2, 4, and 6 of the Higher Education Act;
6. 「기초연구진흥 및 기술개발지원에 관한 법률」 제14조제1항제2호 및 제6호에 따른 기업부설연구소 및 의료법인
6. Corporate-affiliated research institutes and medical corporations under Article 14 (1) 2 and 6 of the Act on Promotion of Basic Research and Support for Technology Development;
7. 그 밖에 생명공학 기술개발 연구와 산업화 촉진 등과 관련된 기관으로서 과학기술정보통신부장관이 정하는 기관
7. Other institutions related to biotechnology development research and promotion of industrialization, etc. determined by the Minister of Science and ICT.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 과학기술정보통신부 소관