새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제53조의11(재원)

Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 53-11 (Financial Resources)

① 박물관의 사업 및 운영에 필요한 경비는 다음 각 호의 재원으로 충당한다.

(1) Expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 businesses비즈너시즈 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Museum뮤지엄 shall섈 be비 covered커^v버드 from^f프^r럼 the^ð더 following^f팔로잉 sources:소시즈

1. 국가 또는 국가 외의 자의 출연금ㆍ보조금 또는 기부금

1. Contributions,칸트^r러뷰션즈 subsidies,서브서디즈 or오 donations도네이션즈 from^f프^r럼 the^ð더 State스테잇 or오 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 State;스테잇

2. 박물관의 운영에 따른 수입금

2. Revenues^r레^v버누즈 from^f프^r럼 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Museum;뮤지엄

3. 그 밖의 수입금

3. Other어^ð더 revenues.^r레^v버누즈

② 국가는 예산의 범위에서 박물관의 사업 및 운영에 필요한 경비를 출연 또는 보조할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 may메이 contribute컨트^r리븃 or오 subsidize,서브시다이즈 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits,리멋츠 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 businesses비즈너시즈 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Museum.뮤지엄

③ 개인ㆍ법인 또는 단체는 박물관의 사업 및 운영을 지원하기 위하여 박물관에 금전이나 그 밖의 재산을 출연하거나 기부할 수 있다.

(3) Individuals,인더^v비저월즈 corporations,코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 may메이 contribute컨트^r리븃 or오 donate도우네잇 money머니 or오 other어^ð더 property프^r라퍼티 to투 the^ð더 Museum뮤지엄 to투 support서포트 its잇츠 businesses비즈너시즈 and앤드 operation.아퍼^r레이션

④ 박물관은 「기부금품의 모집 및 사용에 관한 법률」에도 불구하고 제3항에 따른 기부금품을 접수할 수 있다. 이 경우 박물관은 접수한 기부금품을 별도 계정으로 관리하여야 한다.

(4) The^ð더 Museum뮤지엄 may메이 accept액셉트 donations도네이션즈 of어^v브 money머니 and앤드 goods구즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Collection컬렉션 and앤드 Use유스 of어^v브 Donations.도네이션즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Museum뮤지엄 shall섈 manage매너지 the^ð디 accepted액셉티드 donations도네이션즈 of어^v브 money머니 and앤드 goods구즈 in인 a어 separate세퍼^r레잇 account.어카운트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗