새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제48조(민자유치사업의 지원)

Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 48 (Support for Privately Funded Projects)

① 국가 및 지방자치단체는 새만금사업지역에서 민자유치사업을 시행하는 민간개발자에 대하여 다음 각 호의 사항을 지원할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 following^f팔로잉 support서포트 to투 a어 private프^r라이^v벗 developer디^v벨러퍼 who후 carries캐^r리즈 out아웃 a어 privately프^r라이^v버틀리 funded^f펀디드 project프^r라젝트 in인 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 project프^r라젝트 area:에^r리아

1. 공공시설에 대한 점용허가

1. Permission퍼미션 for^f포 occupancy아큐펀시 of어^v브 public퍼블릭 facilities;^f퍼실러티즈

2. 사업에 필요한 토지나 시설 등의 매입 업무의 대행

2. Acting액팅 on안 behalf비해^f프 in인 duties두티즈 of어^v브 purchasing퍼처싱 land랜드 or오 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 project;프^r라젝트

3. 민간개발자의 수익성을 보장하는 범위에서 대통령령으로 정하는 주변 토지개발 사업권 부여

3. Granting그^r랜팅 of어^v브 rights^r라잇츠 to투 develop디^v벨럽 surrounding서^r라운딩 land랜드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 that^ð댓 guarantees게^r런티즈 the^ð더 profitability프^r라^f피터빌리티 of어^v브 the^ð더 private프^r라이^v벗 developer;디^v벨러퍼

4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항제1호에 따른 공공시설의 점용허가권자가 따로 있을 경우에는 국가 및 지방자치단체는 해당 점용허가권자에게 점용허가를 요청할 수 있으며, 요청을 받은 점용허가권자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.

(2) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 separate세퍼^r레잇 permitting퍼미팅 authority어^θ쏘^r러티 for^f포 occupancy아큐펀시 of어^v브 public퍼블릭 facilities^f퍼실러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1, the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 request^r리퀘스트 that^ð댓 permitting퍼미팅 authority어^θ쏘^r러티 to투 grant그^r랜트 occupancy아큐펀시 permission,퍼미션 and앤드 the^ð더 permitting퍼미팅 authority어^θ쏘^r러티 that^ð댓 receives^r러시^v브즈 the^ð더 request^r리퀘스트 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.^r리즌

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗