새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제40조(차입금)

① 회계의 세출재원이 부족한 때에는 국회의 의결을 받은 금액의 범위에서 회계의 부담으로 장기차입을 할 수 있다.

(1) Where웨어 resources^r리소시즈 for^f포 expenditure익스펜더처 of어^v브 the^ð디 account어카운트 are아 insufficient,인서^f피션트 long-term롱-텀 borrowing바^r로잉 may메이 be비 made메이드 at앳 the^ð디 expense익스펜스 of어^v브 the^ð디 account어카운트 within위^ð딘 the^ð디 amount어마운트 approved어프^r루^v브드 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly.어셈블리

② 회계는 그 지출을 위한 자금이 일시적으로 부족한 때에는 회계의 부담으로 일시차입을 할 수 있다.

(2) Where웨어 funds^f펀즈 for^f포 expenditure익스펜더처 are아 temporarily템퍼^r레^r럴리 insufficient,인서^f피션트 the^ð디 account어카운트 may메이 make메이크 temporary템퍼^r레^r리 borrowing바^r로잉 at앳 its잇츠 expense.익스펜스

③ 제2항에 따른 일시차입금의 원리금은 해당 회계연도 내에 상환하여야 한다.

(3) The^ð더 principal프^r린서플 and앤드 interest인트^r리스트 of어^v브 temporary템퍼^r레^r리 borrowings바^r로잉즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 repaid^r리페이드 within위^ð딘 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 fiscal^f피스클 year.이어