새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 시행령 제31조의8(공사채의 발행조건)

① 공사는 토지상환채권을 제외한 공사채의 이율을 발행 당시의 국채ㆍ공채 및 보증사채의 금리 수준 등 시장 실세금리(實勢金利), 발행조건 및 부동산 수급상황 등을 고려하여 정한다.

(1) The^ð더 Corporation코퍼^r레이션 shall섈 determine더터먼 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bonds,반즈 excluding익스클루딩 land-redemption랜드-^r리뎀프션 bonds,반즈 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 market마킷 interest인트^r리스트 rates^r레잇츠 such서치 as애즈 the^ð디 interest인트^r리스트 rates^r레잇츠 of어^v브 national내셔늘 bonds,반즈 public퍼블릭 bonds,반즈 and앤드 guaranteed게^r런티드 bonds반즈 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 issuance,이슈언스 issuance이슈언스 conditions,컨디션즈 and앤드 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 conditions컨디션즈 of어^v브 real^r릴 estate.이스테잇

② 법 제36조의11제4항 단서에서 "대통령령으로 정하는 이율"이란 제1항에 따라 정한 이율을 말한다.

(2) The^ð더 term텀 "interest인트^r리스트 rate^r레잇 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 Article아터클 36-11 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 determined디터먼드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 토지상환채권의 상환기간은 10년 이내로 한다.

(3) The^ð더 redemption^r리뎀프션 period피^r리어드 of어^v브 land-redemption랜드-^r리뎀프션 bonds반즈 shall섈 be비 within위^ð딘 10 years.이어즈