새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 시행령 제11조의6(새만금투자진흥지구의 지정 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 11-6 (Designation, etc. of Saemangeum Investment Promotion Zones|12)
① 새만금청장은 법 제11조의5제1항에 따라 새만금투자진흥지구(이하 "투자진흥지구"라 한다)를 지정할 때에는 다음 각 호의 사항이 포함된 투자진흥지구 지정계획(이하 "지정계획"이라 한다)을 수립해야 한다.
(1) When designating a Saemangeum Investment Promotion Zone (hereinafter referred to as an "investment promotion zone") under Article 11-5 (1) of the Act, the Commissioner of the Saemangeum Agency shall formulate an investment promotion zone designation plan (hereinafter referred to as the "designation plan") including the following:
1. 투자진흥지구의 명칭ㆍ위치 및 면적
1. The name, location, and area of the investment promotion zone;
2. 법 제11조의5제1항에 따른 투자자(이하 "투자자"라 한다)의 성명ㆍ상호 또는 명칭(제2항에 따른 신청이 있는 경우로 한정한다)
2. The name, trade name, or title of the investor under Article 11-5 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "investor") (limited to cases where an application is made under paragraph (2));
3. 투자진흥지구의 개발 또는 관리 방법
3. The method of developing or managing the investment promotion zone;
4. 투자ㆍ고용규모 및 사업계획
4. The scale of investment and employment and the business plan;
5. 투자진흥지구 지정에 따른 기대효과
5. Expected effects of designating the investment promotion zone;
6. 재원조달계획
6. A fund-raising plan;
7. 그 밖에 새만금청장이 필요하다고 인정하는 사항
7. Other matters that the Commissioner of the Saemangeum Agency deems necessary.
② 투자자는 국토교통부령으로 정하는 투자진흥지구 지정 신청서에 사업계획서를 첨부하여 새만금청장에게 투자진흥지구의 지정을 신청할 수 있다.
(2) An investor may apply to the Commissioner of the Saemangeum Agency for designation of an investment promotion zone by submitting a business plan together with an application for designation of an investment promotion zone prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 법 제33조에 따른 새만금위원회(이하 "새만금위원회라 한다)는 법 제11조의5제1항에 따라 투자진흥지구의 지정 여부를 심의할 때 지정계획을 기초로 유치대상 투자의 실행가능성, 토지의 효율적 이용 및 고용 증대 등 지역경제에 미치는 영향 등을 종합적으로 고려해야 한다.
(3) When deliberating on whether to designate an investment promotion zone under Article 11-5 (1) of the Act, the Saemangeum Committee under Article 33 of the Act (hereinafter referred to as the "Saemangeum Committee") shall comprehensively consider, on the basis of the designation plan, the feasibility of the investment to be attracted, the efficient use of land, and the impact on the regional economy such as increased employment.
④ 새만금청장은 법 제11조의5제1항에 따라 투자진흥지구를 지정한 경우에는 법 제11조의5제2항 각 호의 사항을 관보 또는 인터넷 홈페이지에 고시하고, 국세청장ㆍ관세청장ㆍ전북특별자치도지사 및 투자자(제2항에 따른 신청이 있는 경우로 한정한다)에게 즉시 통보해야 한다. <개정 2024.12.24>
(4) When the Commissioner of the Saemangeum Agency has designated an investment promotion zone under Article 11-5 (1) of the Act, the Commissioner shall publicly notify the matters in each subparagraph of Article 11-5 (2) of the Act in the Official Gazette or on the internet website and shall immediately notify the Commissioner of the National Tax Service, the Commissioner of the Korea Customs Service, the Governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, and the investor (limited to cases where an application is made under paragraph (2)).
⑤ 제1항에서 제4항까지에서 규정한 사항 외에 투자진흥지구의 지정에 필요한 세부절차는 새만금청장이 정하여 고시한다.
(5) In addition to the matters prescribed in paragraphs (1) through (4), detailed procedures necessary for designating an investment promotion zone shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the Saemangeum Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.22 · 대통령령 · 국토교통부 소관