새마을금고법 시행령 제47조의2(출연금의 감면)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 47-2 (Reduction and Exemption of Contributions)
① 중앙회는 법 제72조제4항에 따라 중앙회의 직전 회계연도 말일 현재 준비금의 적립액이 법 제72조의2제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 설정 또는 재설정된 준비금 적립액의 목표규모(상한 및 하한을 포함한다. 이하 이 조에서 "목표규모"라 한다)의 하한 이상 상한 이하가 되는 경우에는 관리위원회의 의결을 거쳐 중앙회 또는 금고가 내는 해당 회계연도의 출연금을 감액하여야 한다.
(1) Pursuant to Article 72 (4) of the Act, where the accumulated amount of the reserve of the Federation as of the last day of the immediately preceding fiscal year is at or above the lower limit and at or below the upper limit of the target size of the accumulated amount of the reserve set or reset under Article 72-2 (1) through (3) of the Act (including the upper and lower limits; hereinafter referred to as "target size" in this Article), the Federation shall reduce the contribution for the relevant fiscal year to be paid by the Federation or cooperatives, after a resolution of the Management Committee.
② 중앙회는 법 제72조의2제4항에 따라 중앙회의 직전 회계연도 말일 현재 준비금의 적립액이 목표규모의 상한을 넘는 경우에는 관리위원회의 의결을 거쳐 중앙회 또는 금고가 내는 해당 회계연도의 출연금을 면제하여야 한다.
(2) Pursuant to Article 72-2 (4) of the Act, where the accumulated amount of the reserve of the Federation as of the last day of the immediately preceding fiscal year exceeds the upper limit of the target size, the Federation shall exempt the contribution for the relevant fiscal year to be paid by the Federation or cooperatives, after a resolution of the Management Committee.
③ 제1항 및 제2항에 따른 목표규모의 설정과 출연금 감면의 구체적 절차와 방법 등에 관하여 필요한 사항은 관리위원회의 의결을 거쳐 중앙회가 정한다.
(3) Necessary matters such as the specific procedures and methods for setting the target size and reducing or exempting contributions under paragraphs (1) and (2) shall be determined by the Federation after a resolution of the Management Committee.
④ 중앙회는 제3항에 따라 정한 사항을 중앙회의 인터넷 홈페이지에 공고하여야 한다.
(4) The Federation shall announce the matters determined under paragraph (3) on the Internet website of the Federation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관