새마을금고법 시행령 제4조의3(정관의 변경인가)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 4-3 (Authorization of Amendment of Articles of Incorporation)
① 금고는 법 제12조제5항에 따라 정관의 변경인가를 받으려는 경우에는 정관 변경인가 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 회장을 거쳐 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 정관의 변경인가를 신청해야 한다.
(1) When a cooperative intends to obtain authorization for amendment of its articles of incorporation under Article 12 (5) of the Act, it shall apply for authorization for amendment of the articles of incorporation to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu through the President, attaching the following documents to the application for authorization for amendment of articles of incorporation:
1. 정관 변경 내용과 그 변경 사유를 적은 서류
1. Documents stating the content of the amendment of the articles of incorporation and the reasons for the amendment;
2. 정관 변경안
2. The draft amendment of the articles of incorporation;
3. 정관의 변경을 의결한 총회의 의사록 사본
3. A copy of the minutes of the general meeting that resolved the amendment of the articles of incorporation.
② 회장은 제1항에 따른 정관 변경인가 신청서를 받은 날부터 30일 이내에 의견을 붙여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다.
(2) The President shall submit the application for authorization for amendment of the articles of incorporation under paragraph (1), with his or her opinion attached, to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu within 30 days from the date of receiving it.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 회장으로부터 정관 변경인가 신청서를 받은 날부터 60일 이내에 변경인가 여부를 금고에 알려야 한다.
(3) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the cooperative of whether the amendment is authorized within 60 days from the date of receiving the application for authorization for amendment of the articles of incorporation from the President under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관