상호저축은행법 제4조(상호저축은행의 영업구역)

Mutual Savings Banks Act, Article 4 (Business Areas of Mutual Savings Banks)

① 상호저축은행의 영업구역은 주된 영업소(이하 "본점"이라 한다) 소재지를 기준으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 구역으로 한다. <개정 2018.8.14, 2023.6.7, 2023.12.26, 2026.3.5>

(1) The^ð더 business비즈니스 area에^r리아 of어^v브 a어 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 shall섈 be비 one원 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 areas,에^r리어즈 based베이스트 on안 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 business비즈니스 office오^f피스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "head헤드 office"):오^f피스

1. 서울특별시

1. Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City;시티

2. 인천광역시ㆍ경기도를 포함하는 구역

2. The^ð디 area에^r리아 including인클루딩 Incheon인촌 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 and앤드 Gyeonggi-do;굥기-두

3. 부산광역시ㆍ울산광역시ㆍ경상남도를 포함하는 구역

3. The^ð디 area에^r리아 including인클루딩 Busan뷰슨 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Ulsan얼슨 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 and앤드 Gyeongsangnam-do;굥성남-두

4. 대구광역시ㆍ경상북도ㆍ강원특별자치도를 포함하는 구역

4. The^ð디 area에^r리아 including인클루딩 Daegu디구 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Gyeongsangbuk-do굥성벅-두 and앤드 Gangwon갱원 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province;프^r라^v븐스

5. 전남광주통합특별시ㆍ전북특별자치도ㆍ제주특별자치도를 포함하는 구역

5. The^ð디 area에^r리아 including인클루딩 Jeonnam-Gwangju지아남-괭주 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Jeonbuk지안벅 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 and앤드 Jeju제주 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province;프^r라^v븐스

6. 대전광역시ㆍ세종특별자치시ㆍ충청남도ㆍ충청북도를 포함하는 구역

6. The^ð디 area에^r리아 including인클루딩 Daejeon디지언 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Sejong세장 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Chungcheongnam-do컹컹그남-두 and앤드 Chungcheongbuk-do.컹컹그벅-두

② 제1항에도 불구하고 합병상호저축은행 및 계약이전을 받는 상호저축은행은 합병에 의하여 소멸되는 상호저축은행 또는 계약이전을 하는 상호저축은행의 영업구역을 해당 상호저축은행의 영업구역으로 포함시킬 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 merged머지드 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 and앤드 a어 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 receiving^r러시^v빙 a어 contract칸트^r랙트 transfer트^r랜스^f퍼 may메이 include인클루드 the^ð더 business비즈니스 area에^r리아 of어^v브 the^ð더 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 extinguished익스팅귀시트 by바이 the^ð더 merger머저 or오 the^ð더 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 transferring트^r랜스^f퍼^r링 the^ð더 contract칸트^r랙트 in인 its잇츠 own온 business비즈니스 area.에^r리아

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗