상호저축은행법 제22조의2(경영건전성 기준)
Mutual Savings Banks Act, Article 22-2 (Management Soundness Standards)
① 금융위원회는 상호저축은행의 건전한 경영을 유도하고 금융 사고를 예방하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호에 해당하는 경영건전성의 기준을 정할 수 있다.
(1) To induce the sound management of mutual savings banks and prevent financial accidents, the Financial Services Commission may establish management soundness standards falling under the following, as prescribed by Presidential Decree:
1. 재무건전성 기준
1. Financial soundness standards;
2. 자산건전성 분류 기준
2. Asset soundness classification standards;
3. 회계 및 결산 기준
3. Accounting and settlement standards;
4. 위험관리 기준
4. Risk management standards;
5. 유동성 기준
5. Liquidity standards.
② 상호저축은행은 제11조에 따른 업무를 할 때 제1항에 따른 경영건전성 기준을 준수하여야 한다.
(2) A mutual savings bank shall comply with the management soundness standards under paragraph (1) when conducting the business under Article 11.
③ 금융위원회는 상호저축은행의 제2항에 따른 경영건전성 기준 준수, 그 밖에 상호저축은행의 경영건전성 확보 등을 위하여 상호저축은행의 경영실태에 대한 분석ㆍ평가를 할 수 있다. <신설 2013.8.13>
(3) The Financial Services Commission may analyze and evaluate the management condition of a mutual savings bank in order to ensure compliance with the management soundness standards under paragraph (2) and otherwise to ensure the management soundness of the mutual savings bank.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관