상법 제845조(용선료의 연체와 계약해지 등)

①정기용선자가 용선료를 약정기일에 지급하지 아니한 때에는 선박소유자는 계약을 해제 또는 해지할 수 있다.

(1) Where웨어 the^ð더 time타임 charterer차터^r러 fails^f페일즈 to투 pay페이 hire하이어 on안 the^ð디 agreed어그^r리드 date,데잇 the^ð더 shipowner쉬포우너 may메이 rescind^r리신드 or오 terminate터머네잇 the^ð더 contract.칸트^r랙트

②정기용선자가 제3자와 운송계약을 체결하여 운송물을 선적한 후 선박의 항해 중에 선박소유자가 제1항에 따라 계약을 해제 또는 해지한 때에는 선박소유자는 적하이해관계인에 대하여 정기용선자와 동일한 운송의무가 있다.

(2) Where웨어 the^ð더 time타임 charterer차터^r러 has해즈 concluded컨클루디드 a어 contract칸트^r랙트 of어^v브 carriage캐^r리지 with위^ð드 a어 third^θ써드 party파티 and앤드 loaded로우디드 the^ð더 goods,구즈 and앤드 the^ð더 shipowner쉬포우너 then^ð덴 rescinds^r리신즈 or오 terminates터미네잇츠 the^ð더 contract칸트^r랙트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) while와일 the^ð더 ship쉽 is이즈 on안 its잇츠 voyage,^v보이어지 the^ð더 shipowner쉬포우너 has해즈 the^ð더 same세임 obligation아블러게이션 of어^v브 carriage캐^r리지 toward터워드 the^ð더 cargo카고우 interests인트^r러스츠 as애즈 the^ð더 time타임 charterer.차터^r러

③선박소유자가 제2항에 따른 계약의 해제 또는 해지 및 운송계속의 뜻을 적하이해관계인에게 서면으로 통지를 한 때에는 선박소유자의 정기용선자에 대한 용선료ㆍ체당금, 그 밖에 이와 유사한 정기용선계약상의 채권을 담보하기 위하여 정기용선자가 적하이해관계인에 대하여 가지는 용선료 또는 운임의 채권을 목적으로 질권을 설정한 것으로 본다.

(3) When웬 the^ð더 shipowner쉬포우너 has해즈 notified노우터^f파이드 the^ð더 cargo카고우 interests인트^r러스츠 in인 writing^r라이팅 of어^v브 the^ð더 rescission^r리시전 or오 termination터머네이션 of어^v브 the^ð더 contract칸트^r랙트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) and앤드 of어^v브 its잇츠 intention인텐천 to투 continue컨티뉴 the^ð더 carriage,캐^r리지 a어 pledge플레지 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 created크^r리에이티드 over오우^v버 the^ð더 time타임 charterer's차터^r러즈 claims클레임즈 for^f포 hire하이어 or오 freight^f프^r레잇 against어겐스트 the^ð더 cargo카고우 interests,인트^r러스츠 to투 secure시큐어 the^ð더 shipowner's쉬포우너즈 claims클레임즈 against어겐스트 the^ð더 time타임 charterer차터^r러 for^f포 hire,하이어 advances,어드^v밴시즈 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 claims클레임즈 under언더 the^ð더 time타임 charter.차터

④제1항부터 제3항까지의 규정은 선박소유자 또는 적하이해관계인의 정기용선자에 대한 손해배상청구에 영향을 미치지 아니한다.

(4) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) do두 not낫 affect어^f펙트 claims클레임즈 for^f포 damages대머지즈 by바이 the^ð더 shipowner쉬포우너 or오 the^ð더 cargo카고우 interests인트^r러스츠 against어겐스트 the^ð더 time타임 charterer.차터^r러