상법 제794조(감항능력 주의의무)

Commercial Act, Article 794 (Duty of Care as to Seaworthiness)

운송인은 자기 또는 선원이나 그 밖의 선박사용인이 발항 당시 다음의 사항에 관하여 주의를 해태하지 아니하였음을 증명하지 아니하면 운송물의 멸실ㆍ훼손 또는 연착으로 인한 손해를 배상할 책임이 있다.

The^ð더 carrier캐^r리어 is이즈 liable라이어블 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 loss로스 caused카즈드 by바이 loss로스 of,어^v브 damage대머지 to,투 or오 delay딜레이 in인 delivery딜리^v버^r리 of어^v브 the^ð더 goods,구즈 unless언레스 it잇 proves프^r루^v브즈 that^ð댓 neither니^ð더 it잇 nor노 the^ð더 crew크^r루 members멤버즈 or오 other어^ð더 persons퍼슨즈 employed엠플로이드 on안 the^ð더 ship쉽 failed^f페일드 to투 exercise엑서사이즈 care,케어 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 departure,디파처 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 선박이 안전하게 항해를 할 수 있게 할 것

1. Making메이킹 the^ð더 ship쉽 able에이블 to투 navigate내^v버게잇 safely;세이^f플리

2. 필요한 선원의 승선, 선박의장(艤裝)과 필요품의 보급

2. Properly프^r라펄리 manning,매닝 equipping,이퀴핑 and앤드 supplying서플라이잉 the^ð더 ship;쉽

3. 선창ㆍ냉장실, 그 밖에 운송물을 적재할 선박의 부분을 운송물의 수령ㆍ운송과 보존을 위하여 적합한 상태에 둘 것

3. Keeping키핑 the^ð더 holds,호울즈 refrigerated^r리^f프^r리저^r레이티드 chambers,체임버즈 and앤드 other어^ð더 parts파츠 of어^v브 the^ð더 ship쉽 in인 which위치 goods구즈 are아 carried캐^r리드 in인 a어 condition컨디션 fit^f핏 for^f포 the^ð더 receipt,^r리싯 carriage,캐^r리지 and앤드 preservation프^r레저^v베이션 of어^v브 the^ð더 goods.구즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗