상법 제513조(전환사채의 발행)
Commercial Act, Article 513 (Issuance of Convertible Bonds)
①회사는 전환사채를 발행할 수 있다.
(1) A company may issue convertible bonds.
②제1항의 경우에 다음의 사항으로서 정관에 규정이 없는 것은 이사회가 이를 결정한다. 그러나 정관으로 주주총회에서 이를 결정하기로 정한 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) In the case of paragraph (1), the following matters, if not provided for in the articles of incorporation, shall be decided by the board of directors: Provided, That this shall not apply where the articles of incorporation provide that they are to be decided by the general meeting of shareholders:
1. 전환사채의 총액
1. The total amount of the convertible bonds;
2. 전환의 조건
2. The conditions of conversion;
3. 전환으로 인하여 발행할 주식의 내용
3. The details of the shares to be issued upon conversion;
4. 전환을 청구할 수 있는 기간
4. The period during which conversion may be requested;
5. 주주에게 전환사채의 인수권을 준다는 뜻과 인수권의 목적인 전환사채의 액
5. A statement that shareholders are given the right to subscribe for convertible bonds, and the amount of convertible bonds subject to that right;
6. 주주외의 자에게 전환사채를 발행하는 것과 이에 대하여 발행할 전환사채의 액
6. The issuance of convertible bonds to persons other than shareholders, and the amount of convertible bonds to be issued to them.
③주주외의 자에 대하여 전환사채를 발행하는 경우에 그 발행할 수 있는 전환사채의 액, 전환의 조건, 전환으로 인하여 발행할 주식의 내용과 전환을 청구할 수 있는 기간에 관하여 정관에 규정이 없으면 제434조의 결의로써 이를 정하여야 한다. 이 경우 제418조제2항 단서의 규정을 준용한다. <개정 2001.7.24>
(3) Where convertible bonds are issued to persons other than shareholders, the amount of convertible bonds that may be issued, the conditions of conversion, the details of the shares to be issued upon conversion, and the period during which conversion may be requested shall, if not provided for in the articles of incorporation, be determined by a resolution under Article 434. In such cases, the proviso of Article 418 (2) shall apply mutatis mutandis.
④제3항의 결의에 있어서 전환사채의 발행에 관한 의안의 요령은 제363조의 규정에 의한 통지에 기재하여야 한다. <개정 2014.5.20>
(4) For a resolution under paragraph (3), a summary of the proposal concerning the issuance of convertible bonds shall be stated in the notice under Article 363.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관