상법 제403조(주주의 대표소송)
Commercial Act, Article 403 (Shareholder Derivative Action)
①발행주식의 총수의 100분의 1 이상에 해당하는 주식을 가진 주주는 회사에 대하여 이사의 책임을 추궁할 소의 제기를 청구할 수 있다. <개정 1998.12.28>
(1) A shareholder holding 1/100 or more of the total number of issued shares may request the company to file an action to pursue the liability of a director.
②제1항의 청구는 그 이유를 기재한 서면으로 하여야 한다. <개정 1998.12.28>
(2) The request under paragraph (1) shall be made by a document stating the reasons.
③회사가 전항의 청구를 받은 날로부터 30일내에 소를 제기하지 아니한 때에는 제1항의 주주는 즉시 회사를 위하여 소를 제기할 수 있다.
(3) Where the company does not file an action within 30 days from the date it receives the request under the preceding paragraph, the shareholder under paragraph (1) may immediately file an action on behalf of the company.
④제3항의 기간의 경과로 인하여 회사에 회복할 수 없는 손해가 생길 염려가 있는 경우에는 전항의 규정에 불구하고 제1항의 주주는 즉시 소를 제기할 수 있다. <개정 1998.12.28>
(4) Where the passage of the period under paragraph (3) is likely to cause irreparable damage to the company, the shareholder under paragraph (1) may, notwithstanding the preceding paragraph, immediately file an action.
⑤제3항과 제4항의 소를 제기한 주주의 보유주식이 제소후 발행주식총수의 100분의 1 미만으로 감소한 경우(發行株式을 보유하지 아니하게 된 경우를 제외한다)에도 제소의 효력에는 영향이 없다. <신설 1998.12.28>
(5) Even if the shares held by the shareholder who filed the action under paragraphs (3) and (4) decrease to less than 1/100 of the total number of issued shares after the filing (excluding where the shareholder no longer holds any issued shares), the effect of the filing shall not be affected.
⑥회사가 제1항의 청구에 따라 소를 제기하거나 주주가 제3항과 제4항의 소를 제기한 경우 당사자는 법원의 허가를 얻지 아니하고는 소의 취하, 청구의 포기ㆍ인락ㆍ화해를 할 수 없다. <신설 1998.12.28, 2011.4.14>
(6) Where the company files an action upon the request under paragraph (1), or a shareholder files an action under paragraphs (3) and (4), the parties may not withdraw the action, or waive, acknowledge, or settle the claim, without the permission of the court.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관