삼청교육피해자의 명예회복 및 보상에 관한 법률 제3조(삼청교육피해자명예회복및보상심의위원회)
Act on Restoration of Honor and Compensation for Victims of Samcheong Education, Article 3 (Deliberation Committee on Restoration of Honor and Compensation for Victims of Samcheong Education)
①피해자 또는 유족의 명예회복 및 보상 등에 관한 다음 각호의 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 국무총리소속하에 삼청교육피해자명예회복및보상심의위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다.
(1) A Deliberation Committee on Restoration of Honor and Compensation for Victims of Samcheong Education (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established under the Prime Minister to deliberate and decide the following matters concerning restoration of honor and compensation of victims or bereaved families:
1. 피해자 또는 유족에 해당되는지의 여부에 관한 사항
1. Whether a person is a victim or bereaved family;
2. 피해자 또는 유족에 대한 보상금 등의 지급에 관한 사항
2. Payment of compensation, etc. to victims or bereaved families;
3. 상이를 입은 피해자에 대한 요양기간 및 장애등급의 판정에 관한 사항
3. Determination of the medical treatment period and the disability grade for injured victims;
4. 피해자 또는 유족의 명예회복에 관한 사항
4. Restoration of honor of victims or bereaved families;
5. 피해자 또는 관련단체의 지원에 관한 사항
5. Support for victims or related organizations;
6. 그 밖에 피해자 또는 유족의 명예회복 및 보상 등과 관련하여 대통령령이 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Presidential Decree in connection with restoration of honor and compensation of victims or bereaved families.
②위원회는 위원장을 포함한 15인 이내의 위원으로 구성한다.
(2) The Committee shall consist of no more than 15 members, including the chairperson.
③위원은 학식과 경험이 풍부한 자와 관계공무원중에서 대통령령이 정하는 바에 따라 국무총리가 위촉 또는 임명하고, 위원장은 위원중에서 호선한다.
(3) Members shall be commissioned or appointed by the Prime Minister, as prescribed by Presidential Decree, from among persons of abundant learning and experience and relevant public officials, and the chairperson shall be elected by mutual vote from among the members.
④ 위원회는 2015년 6월 30일까지 활동을 완료하여야 한다. 이 경우 위원회의 소관 사무는 국방부장관이 승계한다. <신설 2015.3.27>
(4) The Committee shall complete its activities by June 30, 2015. In this case, the affairs under the jurisdiction of the Committee shall be succeeded to by the Minister of National Defense.
⑤제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 위원회의 조직ㆍ운영에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.3.27>
(5) In addition to the matters prescribed in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the organization and operation of the Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.4.13 · 법률 · 국방부 소관