산업통상부와 그 소속기관 직제 제16조(통상정책국)

1. 중장기 통상에 관한 정책의 수립ㆍ총괄 및 평가

1. Formulating,^f포뮬레이팅 overseeing,오우^v버시잉 and앤드 evaluating이^v밸류에이팅 mid-미드 to투 long-term롱-텀 trade트^r레이드 policies;팔러시즈

2. 통상교섭의 총괄ㆍ조정에 관한 업무

2. Work워크 concerning컨서닝 overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 trade트^r레이드 negotiations;너고우쉬에이션즈

3. 통상정책 자문기구의 운영 및 통상정책 연구기관에 관한 업무

3. Work워크 concerning컨서닝 operating아퍼^r레이팅 trade트^r레이드 policy팔러시 advisory애드^v바이저^r리 bodies바디즈 and앤드 trade트^r레이드 policy팔러시 research^r리서치 institutes;인스터툿츠

4. 국제통상환경 및 국제금융시장 동향 등 통상 정보의 조사 및 연구

4. Surveying서^v베이잉 and앤드 researching^r리서칭 trade트^r레이드 information,인^f퍼메이션 such서치 as애즈 the^ð디 international인터내셔늘 trade트^r레이드 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 trends트^r렌즈 in인 international인터내셔늘 financial^f퍼낸실 markets;마컷츠

5. 「통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 법률」에 따른 통상조약의 체결절차 및 이행에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 procedures프^r러시저즈 for^f포 concluding컨클루딩 and앤드 implementing임플러멘팅 trade트^r레이드 treaties트^r리티즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Procedures프^r러시저즈 for^f포 Concluding컨클루딩 and앤드 Implementing임플러멘팅 Trade트^r레이드 Treaties;트^r리티즈

6. 미합중국ㆍ캐나다ㆍ중남미ㆍ유럽 및 유럽연합ㆍ대양주와의 통상에 관한 정책의 수립ㆍ시행 및 총괄ㆍ조정

6. Formulating,^f포뮬레이팅 implementing,임플러멘팅 and앤드 overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 policies팔러시즈 on안 trade트^r레이드 with위^ð드 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America,어메^r러카 Canada,캐너다 Latin래튼 America,어메^r러카 Europe유^r럽 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union,유니언 and앤드 Oceania;오우쉬애니아

7. 「대한민국과 미합중국 간의 자유무역협정」관련 전략 수립 및 협상 총괄

7. Formulating^f포뮬레이팅 strategy스트^r래터지 and앤드 overseeing오우^v버시잉 negotiations너고우쉬에이션즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 Free^f프^r리 Trade트^r레이드 Agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America;어메^r러카

8. 제6호의 각 국 및 유럽연합 관련 주한 외국인단체 및 해외 한인상공인단체와의 협력 및 지원

8. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 and앤드 support서포트 for^f포 foreign^f포^r런 organizations오거너제이션즈 in인 Korea코^r리아 and앤드 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 commerce카머스 and앤드 industry인더스트^r리 organizations오거너제이션즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6;

9. 제6호의 각 국 및 유럽연합 관련 기업의 무역, 해외 영업활동 및 기술 협력 지원

9. Support서포트 for^f포 trade,트^r레이드 overseas오우^v버시즈 business비즈니스 activities,액티^v버티즈 and앤드 technology텍날러지 cooperation코아퍼^r레이션 of어^v브 enterprises엔터프^r라이지즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6;

10. 제6호의 각 국 및 유럽연합과의 통상장관 회담 등 통상 분야 협의체의 운영

10. Operating아퍼^r레이팅 trade-sector트^r레이드-섹터 councils,카운슬즈 such서치 as애즈 trade트^r레이드 ministers'미너스터즈 meetings미팅즈 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6;

11. 제6호의 각 국 및 유럽연합과의 통상교섭 및 통상교섭의 총괄ㆍ조정

11. Trade트^r레이드 negotiations너고우쉬에이션즈 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 and앤드 overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 trade트^r레이드 negotiations;너고우쉬에이션즈

12. 제6호의 각 국 및 유럽연합과의 통상에 관한 대외업무에 있어서 국내 관계 기관과의 협조

12. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 domestic더메스틱 agencies에이전시즈 in인 external익스터늘 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 trade트^r레이드 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6;

13. 제6호의 각 국 및 유럽연합과의 양자간 산업ㆍ자원 협력에 관한 사항

13. Matters매터즈 concerning컨서닝 bilateral바일래터^r럴 industrial인더스트^r리얼 and앤드 resources^r리소시즈 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 the^ð더 European유^r러피언 Union유니언 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6;

14. 신국제무역ㆍ통상 의제 관련 통상협상의 총괄ㆍ조정

14. Overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 trade트^r레이드 negotiations너고우쉬에이션즈 related^r릴레이티드 to투 new누 international인터내셔늘 trade트^r레이드 and앤드 commerce카머스 agenda어젠다 items;아이텀즈

15. 신국제무역ㆍ통상 의제 관련 다자간 협력에 관한 업무

15. Work워크 concerning컨서닝 multilateral멀틸래터^r럴 cooperation코아퍼^r레이션 related^r릴레이티드 to투 new누 international인터내셔늘 trade트^r레이드 and앤드 commerce카머스 agenda어젠다 items;아이텀즈

16. 신국제무역ㆍ통상 의제 관련 통상 전략 수립

16. Formulating^f포뮬레이팅 trade트^r레이드 strategies스트^r래터지즈 related^r릴레이티드 to투 new누 international인터내셔늘 trade트^r레이드 and앤드 commerce카머스 agenda어젠다 items;아이텀즈

17. 제1호부터 제16호까지의 업무와 관련된 국내 관계 기관과의 협조

17. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 domestic더메스틱 agencies에이전시즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 work워크 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 16;

18. 통상조약 등 통상정책에 대한 홍보 및 국민소통 전략의 수립ㆍ집행

18. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 executing엑서큐팅 publicity퍼블리서티 and앤드 public퍼블릭 communication커뮤너케이션 strategies스트^r래터지즈 for^f포 trade트^r레이드 policies팔러시즈 such서치 as애즈 trade트^r레이드 treaties;트^r리티즈

19. 공급망, 디지털, 기후변화 등에서 통상분야와 관련된 각국 정책ㆍ조치 및 통상협정 등에 대한 분석 및 소관 사항 대응

19. Analyzing애널라이징 and앤드 responding,^r리스판딩 within위^ð딘 the^ð더 Bureau's뷰^r로즈 jurisdiction,주^r러스딕션 to투 policies팔러시즈 and앤드 measures메저즈 of어^v브 each이치 country컨트^r리 and앤드 trade트^r레이드 agreements,어그^r리먼츠 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 trade트^r레이드 sector섹터 in인 areas에^r리어즈 such서치 as애즈 supply서플라이 chains,체인즈 digital,디저틀 and앤드 climate클라이멋 change;체인지

20. 온실가스 감축 등 기후변화 대응 관련 각국 정책ㆍ조치, 국제협정 등에 대한 분석 및 소관 사항 대응

20. Analyzing애널라이징 and앤드 responding,^r리스판딩 within위^ð딘 the^ð더 Bureau's뷰^r로즈 jurisdiction,주^r러스딕션 to투 policies팔러시즈 and앤드 measures메저즈 of어^v브 each이치 country컨트^r리 and앤드 international인터내셔늘 agreements,어그^r리먼츠 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 responding^r리스판딩 to투 climate클라이멋 change,체인지 such서치 as애즈 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction;^r러덕션

21. 기후변화협약 관련 소관 사항 대응

21. Responding^r리스판딩 to투 matters매터즈 under언더 the^ð더 Bureau's뷰^r로즈 jurisdiction주^r러스딕션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 Climate클라이멋 Change체인지 Convention;컨^v벤션

22. 기후변화협약 국제협상의 시나리오별 경제 및 산업에 미치는 파급효과 분석

22. Analyzing애널라이징 the^ð더 spillover스필로우^v버 effects이^f펙츠 on안 the^ð디 economy이카너미 and앤드 industry인더스트^r리 of어^v브 scenarios시네^r리오즈 of어^v브 international인터내셔늘 negotiations너고우쉬에이션즈 under언더 the^ð더 Climate클라이멋 Change체인지 Convention;컨^v벤션

23. 국내 온실가스 감축실적의 해외시장 수출 지원 및 주요 해외시장과의 연계 방안 마련

23. Supporting서포팅 exports엑스포츠 of어^v브 domestic더메스틱 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 results^r리절츠 to투 overseas오우^v버시즈 markets마컷츠 and앤드 preparing프^r리페^r링 measures메저즈 for^f포 linkage링커지 with위^ð드 major메이저 overseas오우^v버시즈 markets;마컷츠

24. 산업ㆍ자원 분야의 청정개발체제(CDM: Clean Development Mechanism) 사업에 대한 검토ㆍ심의 및 국제탄소시장 개발ㆍ협력ㆍ지원에 관한 사항

24. Matters매터즈 concerning컨서닝 reviewing^r리^v뷰잉 and앤드 deliberating딜리버^r레이팅 on안 Clean클린 Development디^v벨럽먼트 Mechanism메커니점 (CDM)시디엠 projects프^r라젝츠 in인 the^ð디 industry인더스트^r리 and앤드 resources^r리소시즈 field^f필드 and앤드 developing,디^v벨러핑 cooperating코아퍼^r레이팅 on,안 and앤드 supporting서포팅 the^ð디 international인터내셔늘 carbon카븐 market;마킷

25. 개발도상국의 기후변화 대응 지원을 위한 산업ㆍ자원 분야 온실가스 감축 관련 기술ㆍ정책 등의 이전 및 보급

25. Transfer트^r랜스^f퍼 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 technology텍날러지 and앤드 policies팔러시즈 related^r릴레이티드 to투 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 in인 the^ð디 industry인더스트^r리 and앤드 resources^r리소시즈 field^f필드 to투 support서포트 developing디^v벨러핑 countries컨트^r리즈 in인 responding^r리스판딩 to투 climate클라이멋 change.체인지